1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:00:50,988 --> 00:00:53,353 Prisni. e di. 3 00:00:53,556 --> 00:00:55,420 Mm. 4 00:00:55,590 --> 00:00:57,750 Ju jeni duke bërë shumë mirë. 5 00:00:57,925 --> 00:00:59,653 Ju jeni duke bërë shumë mirë. Jeni ne rregull? 6 00:00:59,826 --> 00:01:01,452 - Po. - Mirë. 7 00:01:01,627 --> 00:01:04,459 Dr. Matthews në stacionin e infermierëve. 8 00:01:04,629 --> 00:01:06,187 Më falni. 9 00:01:06,364 --> 00:01:10,354 Gruaja ime është në lindje. Ne thirrëm përpara Dr. Wheeler. 10 00:01:10,565 --> 00:01:12,555 Më duhet vetëm ta plotësosh këtë, të lutem. 11 00:01:13,934 --> 00:01:16,060 - Faleminderit. - Uluni, i nderuar. 12 00:01:13,934 --> 00:01:16,060 - Faleminderit. - Uluni, i nderuar. 13 00:01:24,873 --> 00:01:27,864 - Mirë? - Mirë. 14 00:01:28,943 --> 00:01:31,671 - A është kjo e para? - Jo, jo, është e treta jonë. 15 00:01:32,277 --> 00:01:33,835 Zotëri, a mund të nënshkruani këtu? 16 00:01:35,712 --> 00:01:38,703 Ne do t'i vëmë emrin Xhesika. 17 00:01:35,712 --> 00:01:38,703 Ne do t'i vëmë emrin Xhesika. 18 00:02:14,102 --> 00:02:15,568 Ku është Gjoni? 19 00:02:15,735 --> 00:02:18,201 - Ku është burri im? - Vetëm pusho tani. 20 00:02:18,369 --> 00:02:19,802 Gjithçka do të jetë në rregull. 21 00:02:26,508 --> 00:02:28,737 Çfarë po ndodh? Çfarë po bën? 22 00:02:28,909 --> 00:02:30,307 Më vjen shumë keq për humbjen tuaj. 23 00:02:30,477 --> 00:02:32,569 - Çfarë? - Fëmija juaj ka vdekur. 24 00:02:32,744 --> 00:02:34,973 Jo, nuk ka vdekur. Është e gjallë. 25 00:02:35,146 --> 00:02:37,046 Për çfarë po flisni? Është duke lëvizur. 26 00:02:37,215 --> 00:02:40,341 Është një humbje e tmerrshme. Na vjen shumë keq. 27 00:02:40,549 --> 00:02:43,983 - Thjesht pusho. - Jo! 28 00:02:44,151 --> 00:02:47,017 Çfarë? Jo, jo, jo. Më vini në gjumë. Unë dua të fle. 29 00:02:47,186 --> 00:02:50,518 - Është tepër vonë për këtë. - Jo! 30 00:02:54,224 --> 00:02:55,747 S'ka gjë, po ia del shumë. 31 00:02:56,625 --> 00:02:58,592 Çfarë po bën? Çfarë po bën? 32 00:02:58,759 --> 00:03:00,386 Ju mund të ndjeni disa tërheqje. 33 00:03:06,430 --> 00:03:09,057 Oh, Zoti im. Kjo nuk po ndodh. 34 00:03:10,666 --> 00:03:14,157 Urime, zonja Coleman. Është një vajzë. 35 00:04:29,777 --> 00:04:33,268 Po, Kate, ëndrrat e tua mund të jenë një manifestim i emocioneve tuaja. 36 00:04:33,446 --> 00:04:35,605 Është mënyra e trupit dhe mendjes suaj të përballjes... 37 00:04:35,780 --> 00:04:38,270 ...me stresin dhe pikëllimin të asaj që ndodhi. 38 00:04:38,448 --> 00:04:41,143 Po sikur kjo të mos ketë asnjë lidhje me lindjen e vdekur? 39 00:04:41,317 --> 00:04:43,216 Për çfarë mendoni se bëhet fjalë? 40 00:04:44,920 --> 00:04:47,819 Ne po shohim fëmijë për herë të parë këtë fundjavë. 41 00:04:47,987 --> 00:04:51,444 Dhe ndoshta ankthet... 42 00:04:55,192 --> 00:04:58,557 Ndoshta nuk jam ende gati të adoptoj. 43 00:05:04,397 --> 00:05:08,093 Shkova me makinë pranë dyqanit të verës në rrugën për në shtëpi natën tjetër. 44 00:05:09,599 --> 00:05:10,827 A ndaluat? 45 00:05:11,000 --> 00:05:14,832 Jo. Dëshironte. Mendimi kaloi nëpër trurin tim, e dini? 46 00:05:15,002 --> 00:05:16,936 Nuk ishte për veten time. Nuk ishte... 47 00:05:17,104 --> 00:05:21,060 Thjesht mendova se do të ishte mirë ta kisha një shishe në dorë, në rast se kishim mysafirë. 48 00:05:21,239 --> 00:05:22,467 Por ti nuk hyre. 49 00:05:25,108 --> 00:05:26,438 Mm-mm. 50 00:05:26,609 --> 00:05:28,633 Çelësi për mua... 51 00:05:28,810 --> 00:05:31,244 ...nuk është se ke pasur dëshirën... 52 00:05:31,412 --> 00:05:33,072 ...por që e rezistuat. 53 00:05:33,246 --> 00:05:37,146 Ju nuk do ta kishit arritur studimin në shtëpi nëse nuk do të ishit gati. 54 00:05:37,315 --> 00:05:38,782 Por, në fund të fundit... 55 00:05:38,950 --> 00:05:41,417 ...duhet të vendosni. 56 00:06:04,731 --> 00:06:06,321 Përshëndetje. 57 00:06:07,365 --> 00:06:10,527 Zemër, përshëndetje. 58 00:06:10,734 --> 00:06:13,258 Më lër të shoh. Oh. E keni pikturuar këtë? 59 00:06:14,636 --> 00:06:18,263 Është një flutur e bukur. Është fantastike. 60 00:06:18,438 --> 00:06:20,530 Vërtet e mrekullueshme. Mirë. 61 00:06:20,739 --> 00:06:23,730 Le të shkojmë. Unë jam i ftohtë. 62 00:06:52,490 --> 00:06:54,252 je mire? 63 00:08:13,202 --> 00:08:14,793 Ah! 64 00:08:19,839 --> 00:08:21,067 Maks! 65 00:08:21,241 --> 00:08:22,901 Maks! 66 00:08:23,075 --> 00:08:24,769 Ndaloni së hedhuri! 67 00:08:24,942 --> 00:08:27,739 Unë jam duke punuar. 68 00:08:28,811 --> 00:08:30,073 Jo zemër, më fal. 69 00:08:30,246 --> 00:08:32,770 Thjesht bëni një pushim për pak kohë, në rregull? 70 00:08:32,947 --> 00:08:36,005 Sepse mami po përpiqet për të luajtur. Në rregull? 71 00:08:40,318 --> 00:08:42,217 Babi është këtu. 72 00:08:45,821 --> 00:08:47,253 - E imja. - Hej. 73 00:08:48,322 --> 00:08:50,949 - Përshëndetje. - Më falni, praktika shkoi pak vonë. 74 00:08:51,123 --> 00:08:53,590 - Është në rregull. - Ua. 75 00:08:54,392 --> 00:08:57,326 - Mirë, djalë i ashpër. Më jep atë. - I lig. 76 00:08:58,695 --> 00:09:00,025 Jo, jo. 77 00:09:00,195 --> 00:09:02,628 Gjuaj, gjuaj. Shko, shko, shko, shko. 78 00:09:02,830 --> 00:09:06,526 - Jo. - Po! Më jep pesë. 79 00:09:06,700 --> 00:09:08,633 Hej, si shkoi? Danieli. 80 00:09:08,834 --> 00:09:10,391 Mirë. 81 00:09:15,371 --> 00:09:17,270 Hej. 82 00:09:18,273 --> 00:09:19,296 Në rregull. 83 00:09:19,473 --> 00:09:21,372 Pesë minuta. Unë jam në nivelin e fundit. 84 00:09:21,541 --> 00:09:23,303 Nuk ka më video lojëra. Lani dhëmbët. 85 00:09:23,475 --> 00:09:26,136 Kjo nuk është e drejtë. Nuk do të shpëtojë. Eja, babi, të lutem? 86 00:09:23,475 --> 00:09:26,136 Kjo nuk është e drejtë. Nuk do të shpëtojë. Eja, babi, të lutem? 87 00:11:54,226 --> 00:11:56,625 Më fal, më fal, më fal. 88 00:11:56,795 --> 00:11:57,989 Zoti. 89 00:12:03,365 --> 00:12:04,661 Keni erë të mirë. 90 00:12:16,505 --> 00:12:18,063 Në rregull. 91 00:12:19,307 --> 00:12:21,331 Në rregull. 92 00:12:24,943 --> 00:12:28,343 Më duhet të ndaloj së qeni i tillë. 93 00:12:28,512 --> 00:12:30,206 e kuptoj. 94 00:12:38,384 --> 00:12:42,342 Jam shumë i emocionuar, jam i lumtur. 95 00:12:42,720 --> 00:12:44,846 Bëhem nervoz. 96 00:12:45,722 --> 00:12:47,881 Unë jam vërtet i frikësuar. 97 00:12:50,891 --> 00:12:55,883 Herën e fundit i ndjeva të gjitha këto ishte pak para se të humbisja fëmijën. 98 00:12:56,061 --> 00:12:59,586 Unë nuk dua që ju të ndjeheni si ne ta kaloj këtë për hirin tim. 99 00:12:59,763 --> 00:13:03,095 Nuk është vetëm... Nuk është për ty. 100 00:13:03,265 --> 00:13:05,357 Dua të marr dashurinë ndiheshim për Xhesikën... 101 00:13:05,533 --> 00:13:09,491 ...dhe dua t'ia jap dikujt kush ka vërtet nevojë për të. 102 00:13:12,870 --> 00:13:14,838 Je i sigurt, i nderuar? 103 00:13:17,540 --> 00:13:19,200 po. 104 00:13:40,487 --> 00:13:43,353 - Dëshiron të bësh një burrë dëbore? - Sigurisht. 105 00:13:43,522 --> 00:13:44,919 Është vërtet ftohtë këtu. 106 00:13:51,726 --> 00:13:53,352 Hej, ndaloje. 107 00:14:00,764 --> 00:14:02,458 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 108 00:14:02,632 --> 00:14:03,928 Shumë i lumtur që mund t'ia dalësh. 109 00:14:04,099 --> 00:14:06,192 - Kështu jemi edhe ne. - Po, më në fund, apo jo? 110 00:14:07,134 --> 00:14:10,363 - Shumë mirë që të shoh. - Faleminderit që erdhët. 111 00:14:11,737 --> 00:14:14,705 - Kjo është vërtet diçka. - Pra, shko hidh një sy përreth. 112 00:14:15,239 --> 00:14:17,799 - Qëndroni larg telasheve. - Po, po. 113 00:14:21,208 --> 00:14:22,573 Shikoni jetimin e borës. 114 00:14:22,743 --> 00:14:24,107 Borë jetim? 115 00:14:24,277 --> 00:14:26,744 Uh, snorfan? 116 00:14:36,885 --> 00:14:41,149 - Hej. - Jo, tregoje motrës Marisë. 117 00:15:03,900 --> 00:15:07,299 - Ngadalë, ngadalë. - Nuk mund të më kapësh. 118 00:15:07,468 --> 00:15:08,594 Po, mundem. 119 00:15:36,084 --> 00:15:37,812 Përshëndetje? 120 00:15:42,288 --> 00:15:43,777 Përshëndetje. 121 00:15:57,763 --> 00:15:59,594 Të gjitha këto piktura janë tuajat? 122 00:15:59,765 --> 00:16:03,493 - Po. A ju pëlqejnë ato? - Janë të mrekullueshëm. 123 00:16:04,266 --> 00:16:05,665 faleminderit. 124 00:16:05,834 --> 00:16:08,666 Emri im është Ester. Cila është e juaja? 125 00:16:09,269 --> 00:16:11,760 Gjoni. Gëzohem që u njohëm. 126 00:16:13,139 --> 00:16:15,697 - A mund të zë një vend? - Sigurisht. 127 00:16:17,607 --> 00:16:20,700 Nuk lodhem kurrë duke parë këta fëmijë e shijojnë festën. 128 00:16:20,876 --> 00:16:23,366 Është me të vërtetë. me vjen shume keq ne nuk e bëmë këtë më herët. 129 00:16:23,578 --> 00:16:25,374 Mos u bëj. Është një kërcim i madh. 130 00:16:25,579 --> 00:16:29,707 Birësimi i një fëmije më të madh nuk është një vendim i lehtë për t'u marrë. 131 00:16:31,282 --> 00:16:32,441 Gjoni është në banjë. 132 00:16:32,616 --> 00:16:34,981 Mendoni se do të na gjejë? Dëshiron të shkosh ta kërkosh? 133 00:16:35,151 --> 00:16:39,984 - Ku ju lindi ideja për këtë? - Pikturat e mia tregojnë gjithmonë histori. 134 00:16:40,154 --> 00:16:43,485 Kjo ka të bëjë me një luan të trishtuar nënë që nuk mund t'i gjejë këlyshët e saj. 135 00:16:43,655 --> 00:16:47,090 - Ajo është duke buzëqeshur. - Ajo po ëndërron për foshnjat e saj. 136 00:16:47,592 --> 00:16:49,524 Është e vetmja gjë që e bën atë të lumtur. 137 00:16:49,692 --> 00:16:54,094 - Shpresoj që ajo t'i gjejë. - Ajo do. Shikoni. 138 00:16:57,297 --> 00:17:00,491 Ata humbën në xhungël, dhe ata ishin shumë të frikësuar ... 139 00:17:00,664 --> 00:17:02,791 ...sepse nuk kishin nënë. 140 00:17:02,967 --> 00:17:05,366 Pikërisht kur menduan do te ishin vetem pergjithmone... 141 00:17:05,535 --> 00:17:09,162 ...e gjetën nënën në gjumë nën këtë pemë. 142 00:17:09,337 --> 00:17:12,827 Tani kur ajo zgjohet, ëndrra e saj do të realizohet. 143 00:17:13,005 --> 00:17:16,531 - Ajo do të ketë përsëri familjen e saj. - E mahnitshme. Ju e keni menduar atë histori? 144 00:17:16,708 --> 00:17:19,198 - Mendoj se e dëgjoj zërin e tij këtu poshtë. - Po. 145 00:17:20,509 --> 00:17:23,999 Hej. Unë dua t'ju prezantoj. Kjo është gruaja ime, Kate. 146 00:17:24,178 --> 00:17:25,543 Kate, kjo është Ester. 147 00:17:26,980 --> 00:17:28,345 pershendetje. 148 00:17:30,349 --> 00:17:33,181 si jeni? Gëzohem që u njohëm. 149 00:17:34,217 --> 00:17:36,480 Ajo i pikturoi të gjitha këto. 150 00:17:36,652 --> 00:17:37,675 - Vërtet? - Po. 151 00:17:37,852 --> 00:17:40,581 Këto janë fantastike. Këto janë vërtet të mrekullueshme. 152 00:17:40,754 --> 00:17:43,153 - Faleminderit. - Ku e mësuat si ta bëni këtë? 153 00:17:43,322 --> 00:17:46,517 Thjesht kam pasur shumë kohë për të praktikuar, Unë mendoj. 154 00:17:46,690 --> 00:17:49,487 Është vërtet e mërzitshme këtu. 155 00:17:49,659 --> 00:17:51,649 A është e mërzitshme këtu? 156 00:17:51,827 --> 00:17:54,488 Nëse jeni shumë i mërzitur, pse nuk jeni ne feste? 157 00:17:54,662 --> 00:17:59,324 Nuk e kam parë kurrë kuptimin e saj. Askush nuk ka folur me mua më parë. 158 00:18:00,264 --> 00:18:01,356 Mendoj se jam ndryshe. 159 00:18:01,532 --> 00:18:03,726 Nuk ka asgjë të keqe me të qenit ndryshe. 160 00:18:03,900 --> 00:18:05,867 Epo, ju të dy keni shumë të përbashkëta. 161 00:18:10,437 --> 00:18:12,370 Unë mendoj se njerëzit gjithmonë duhet të... 162 00:18:12,538 --> 00:18:15,005 ...përpiqu të marrësh të këqijat qe u ndodh atyre... 163 00:18:15,173 --> 00:18:17,538 ...dhe kthejini ato në diçka të mirë. 164 00:18:17,708 --> 00:18:20,504 -A jo? - Po. 165 00:18:20,676 --> 00:18:22,576 Absolutisht. 166 00:18:29,248 --> 00:18:32,738 Ajo është me origjinë nga Rusia, por është e mahnitshme se sa e fortë është anglishtja e saj. 167 00:18:32,916 --> 00:18:35,213 Ajo ka qenë vetëm në vend disa vite. 168 00:18:35,385 --> 00:18:37,409 Keni fëmijë nga vende të tjera? 169 00:18:37,586 --> 00:18:41,749 Është e rrallë. Por kur e bëjmë, ndonjëherë është e vështirë t'i vendosësh ato. 170 00:18:42,289 --> 00:18:46,086 Familja që e solli në Amerikë vdiq në një zjarr në shtëpi. 171 00:18:46,257 --> 00:18:47,690 Në zjarr? 172 00:18:47,859 --> 00:18:49,257 Zoti im. 173 00:18:49,426 --> 00:18:50,950 Estera mezi doli. 174 00:18:51,727 --> 00:18:56,253 Ajo ka kaluar shumë, por kjo është një vajzë e vogël e jashtëzakonshme. 175 00:18:56,430 --> 00:18:59,398 Ajo është shumë e ndritshme. Ajo është shumë e pjekur për moshën e saj. 176 00:18:59,565 --> 00:19:03,693 Dhe ajo është shumë e sjellshme. Ajo është pak princeshë, në fakt. 177 00:19:03,868 --> 00:19:07,666 Ajo i mban ato shirita në kyçet e dorës dhe qafën e saj gjatë gjithë kohës. 178 00:19:08,302 --> 00:19:09,360 Edhe e imja. 179 00:19:09,537 --> 00:19:12,300 Kishim probleme me të kur u përpoqëm t'i hiqnim. 180 00:19:12,472 --> 00:19:14,302 Si kalon ajo me femije te tjere? 181 00:19:14,473 --> 00:19:16,737 Oh, kur ajo duhet të ndërveprojë, ajo është e mrekullueshme. 182 00:19:16,908 --> 00:19:19,034 Babe? 183 00:19:19,209 --> 00:19:22,405 - Ajo me të vërtetë dukej se u hap me ne. - Po. 184 00:19:22,577 --> 00:19:25,374 Mendova se ajo më shumë se u hap me ty. 185 00:19:25,546 --> 00:19:27,639 Ju duket se keni bërë mjaft lidhje. 186 00:19:27,815 --> 00:19:31,976 Mund të merrja dokumentet së bashku dhe shihemi këtu për tre javë. 187 00:19:38,287 --> 00:19:39,980 Në rregull. 188 00:19:49,894 --> 00:19:50,952 Okey-dokey. 189 00:19:51,127 --> 00:19:53,151 Më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 190 00:19:53,328 --> 00:19:55,090 Mirupafshim. Mirë, faleminderit. 191 00:20:14,773 --> 00:20:17,263 Oh, ky është T-H. 192 00:20:17,442 --> 00:20:20,069 T-H. Po. 193 00:20:20,243 --> 00:20:22,335 Dhe "Max" është kështu? 194 00:20:22,511 --> 00:20:23,569 Po. 195 00:20:24,847 --> 00:20:26,437 Mirë. 196 00:20:30,783 --> 00:20:35,150 - Kjo është shtëpia juaj? - Tani është edhe shtëpia jote. 197 00:20:51,594 --> 00:20:55,461 Përshëndetje, e dashur. Përshëndetje. Shiko kush është këtu. 198 00:21:00,499 --> 00:21:04,434 Përshëndetje, Max. Emri im është Ester. 199 00:21:05,001 --> 00:21:07,333 Ajo ka ushtruar gjatë gjithë rrugës. 200 00:21:09,472 --> 00:21:11,496 - A mund të dëgjojë ajo? - Pak. 201 00:21:11,672 --> 00:21:13,469 Ajo lindi pothuajse plotësisht e shurdhër. 202 00:21:13,639 --> 00:21:16,835 Kjo thjesht i lejon asaj të dëgjojë mjaftueshëm për të lexuar buzët. 203 00:21:20,377 --> 00:21:22,867 Kjo është në rregull, e kuptova. 204 00:21:27,281 --> 00:21:29,714 Unë do të doja t'ju prezantoj te gjyshja Barbara. 205 00:21:29,883 --> 00:21:32,544 Është kënaqësi që ju takoj. 206 00:21:32,752 --> 00:21:35,742 Kjo është e çmuar. Është një kënaqësi që ju takoj gjithashtu. 207 00:21:37,487 --> 00:21:39,386 Deni. 208 00:21:39,554 --> 00:21:41,749 Kjo është Estera. 209 00:21:43,858 --> 00:21:45,051 Përshëndetje, Daniel. 210 00:21:46,258 --> 00:21:47,986 Hej. 211 00:21:51,628 --> 00:21:53,492 Pse vishet ashtu? 212 00:21:53,662 --> 00:21:56,824 - Hajde. Ndaloje atë. - Unë po bëj vetëm një pyetje. 213 00:21:56,998 --> 00:21:58,897 Oh! 214 00:21:59,665 --> 00:22:02,656 - Keni një piano? - Po. 215 00:22:02,834 --> 00:22:05,961 - Dëshironi të mësoni se si të luani? - Do të doja shumë. 216 00:22:15,208 --> 00:22:16,231 A ju pëlqen? 217 00:22:16,408 --> 00:22:18,569 - Është perfekt. - Mirë. 218 00:22:26,081 --> 00:22:27,343 faleminderit. 219 00:22:27,516 --> 00:22:29,380 Si thoni "faleminderit"? 220 00:22:29,884 --> 00:22:31,350 faleminderit. 221 00:22:40,823 --> 00:22:43,551 Uau, shiko atë. 222 00:22:43,724 --> 00:22:46,715 Çfarë? Çfarë? Çfarë? 223 00:22:46,893 --> 00:22:48,154 Babi, shiko. 224 00:22:48,326 --> 00:22:49,850 - Babi. - Ku e ke marrë atë? 225 00:22:50,028 --> 00:22:53,019 - Babi, shiko, unë po vras ​​Trevorin. - E shkëlqyeshme. 226 00:22:53,196 --> 00:22:54,686 po. 227 00:22:57,698 --> 00:22:58,994 faleminderit. 228 00:22:59,166 --> 00:23:01,600 Hajde babi. Soloja ime do të përfundojë. Nxitoni, shikoni. 229 00:23:03,169 --> 00:23:05,102 Wow, cool. 230 00:23:09,939 --> 00:23:12,600 - Trevor, je gënjeshtar. - Hesht. 231 00:23:14,175 --> 00:23:16,574 Kjo është përrallore. 232 00:23:17,210 --> 00:23:20,109 Ejani, djema. Kjo është e çalë. 233 00:23:20,311 --> 00:23:22,540 Sapo isha gati të të rrahja. 234 00:23:23,513 --> 00:23:25,844 Më vjen mirë që të pëlqen, zemër. 235 00:23:43,090 --> 00:23:44,352 Ejani, djema. 236 00:23:49,862 --> 00:23:52,192 Nxitoni, po ngrij bythën. 237 00:23:52,362 --> 00:23:57,093 - Shoku, është e gjitha këtu. - O Zot. Duart po më ngrijnë. 238 00:23:57,899 --> 00:23:59,365 Oh, burrë, ajo është e nxehtë. 239 00:23:59,867 --> 00:24:02,858 - Lëviz, burrë. - Faqja 34 do të ndryshojë jetën tuaj. 240 00:24:04,269 --> 00:24:06,065 Ua. 241 00:24:06,838 --> 00:24:08,532 Kjo duket si nëna jote. 242 00:24:10,940 --> 00:24:12,271 Nr. 243 00:24:16,943 --> 00:24:19,240 Esther dhe Maxine duket se janë duke u shoqëruar mirë. 244 00:24:19,411 --> 00:24:20,605 Po. 245 00:24:20,779 --> 00:24:22,473 Si është ajo, Kate? 246 00:24:22,646 --> 00:24:24,977 Estera po përshtatet menjëherë. 247 00:24:25,148 --> 00:24:26,774 E kisha fjalën për Maxine. 248 00:24:26,949 --> 00:24:29,576 Ajo po luan pranë pellgut sikur asgjë nuk ka ndodhur ndonjëherë. 249 00:24:29,750 --> 00:24:31,410 Ajo nuk e mban mend, apo jo? 250 00:24:31,585 --> 00:24:33,984 Jo. Ajo është mirë. 251 00:24:38,888 --> 00:24:42,550 Pra, cilat janë planet tuaja? 252 00:24:42,724 --> 00:24:45,749 Ti e di, ndoshta merre të qetë Esterin... 253 00:24:46,594 --> 00:24:48,561 ...më pas kthehuni në mësimdhënie. 254 00:24:48,728 --> 00:24:50,660 Menduan se nuk do ta bënin ju kthej prapa. 255 00:24:50,862 --> 00:24:52,329 Jo, nuk po flas për Yale. 256 00:24:52,496 --> 00:24:55,588 Unë thjesht do të... Unë ndoshta do të jap mësime nga shtëpia. 257 00:24:55,764 --> 00:24:58,130 Kjo është shumë keq. Ishte një punë shumë e mirë. 258 00:24:58,300 --> 00:25:00,267 Epo, nuk u largova sepse doja. 259 00:25:00,435 --> 00:25:03,596 e di. Duhet të kishit momentin tuaj të qartësisë. 260 00:25:03,769 --> 00:25:06,293 Ky është një A.A. afati. 261 00:25:07,071 --> 00:25:09,335 Dhe nuk shkova te A.A. Unë thjesht ndalova së piri. 262 00:25:09,506 --> 00:25:13,098 I njëjti dallim. Ne të gjithë kemi nevojë për një thirrje zgjimi ndonjëherë. 263 00:26:20,213 --> 00:26:21,803 Përshëndetje. 264 00:26:22,713 --> 00:26:25,806 - Përshëndetje. - Eja këtu. 265 00:26:43,926 --> 00:26:45,552 Po? 266 00:26:47,327 --> 00:26:50,625 - Oh, hej. - Kemi frikë nga rrufeja. 267 00:26:50,796 --> 00:26:52,490 Oh, hyr brenda. 268 00:26:53,298 --> 00:26:58,289 - Dua të fle pranë babit. - Prit. 269 00:26:59,534 --> 00:27:01,330 Në rregull. 270 00:27:10,273 --> 00:27:12,638 Unë do të telefonoj më vonë, sigurohuni që gjithçka është në rregull. 271 00:27:12,808 --> 00:27:15,003 Në rregull. Ata do ta pëlqejnë dizajnin tuaj. 272 00:27:15,176 --> 00:27:17,041 - Do të marrësh telefonin? - Po. 273 00:27:17,211 --> 00:27:18,801 Në rregull. 274 00:27:19,679 --> 00:27:21,509 Estera? 275 00:27:21,680 --> 00:27:23,375 Estera? 276 00:27:23,548 --> 00:27:25,242 Hajde. 277 00:27:25,449 --> 00:27:28,884 Ester, hajde, duhet të ikim! 278 00:27:29,052 --> 00:27:32,348 Duhet të bësh shaka me mua. 279 00:27:32,652 --> 00:27:35,848 Uau. Uh... 280 00:27:36,655 --> 00:27:38,952 - Të lutem, do të shkosh të presësh në makinë? - Hajde. 281 00:27:42,825 --> 00:27:45,418 E dashur, kjo nuk është vërtet një fustan shkolle. 282 00:27:45,593 --> 00:27:48,152 Por mua më pëlqen. Nuk mendoni se është e bukur? 283 00:27:48,329 --> 00:27:49,920 Po, është shumë e bukur ... 284 00:27:50,096 --> 00:27:53,188 ...por thjesht nuk mendoj do të jesh rehat në të. 285 00:27:53,364 --> 00:27:54,490 Po ato xhinse? 286 00:27:54,665 --> 00:27:57,531 Keni frikë nga fëmijët e tjerë do të qesh me mua. 287 00:27:57,701 --> 00:28:02,159 Mendova se thatë se nuk kishte ka ndonjë gjë të keqe të jesh ndryshe. 288 00:28:03,537 --> 00:28:05,868 Po, ke të drejtë. Ke plotesisht te drejte. 289 00:28:06,038 --> 00:28:08,733 Në rregull. Argëtohu. 290 00:28:10,207 --> 00:28:12,766 Uluni, ju lutem. Merrni një vend. 291 00:28:12,976 --> 00:28:15,102 Mos më bëj të pyes më, të lutem. 292 00:28:16,043 --> 00:28:19,102 Mirë, ky është studenti ynë i ri. Emri i saj është Esther Coleman. 293 00:28:19,279 --> 00:28:22,406 Dhe unë do t'ju doja të gjithëve për ta bërë atë të ndihet shumë e mirëpritur sot. 294 00:28:22,581 --> 00:28:26,016 Oh, shiko. Vogëlushi Bo Peep më dërgoi një mesazh. Ajo dëshiron që veshjet e saj të kthehen. 295 00:28:29,718 --> 00:28:31,413 Mirë, uluni. 296 00:28:33,253 --> 00:28:36,119 Mirë, nëse të gjithë mund të ktheheshin në faqen 27... 297 00:28:41,024 --> 00:28:42,082 Jo! 298 00:28:42,258 --> 00:28:44,521 Jo! Ester, çfarë po bën? 299 00:28:44,693 --> 00:28:47,525 Largohu prej andej! Jo! 300 00:28:47,695 --> 00:28:51,561 Nuk luani pranë ujit! Ti e di atë! 301 00:28:51,731 --> 00:28:53,027 Hajde, dil jashtë! 302 00:28:54,599 --> 00:28:56,259 Maks. 303 00:29:13,609 --> 00:29:16,270 E ëmbël. Syri i demit. 304 00:29:17,745 --> 00:29:18,871 Ju kuptova. 305 00:29:52,398 --> 00:29:55,730 - E vrave? - Nuk e mendoja se do ta lëndonte. 306 00:30:05,439 --> 00:30:06,905 Nxirreni nga mjerimi i tij. 307 00:30:08,574 --> 00:30:13,008 - Ka dhimbje dhe është përgjegjësia jote. - Ishte thjesht një aksident. 308 00:30:13,176 --> 00:30:15,507 Nëse largohesh tani, do të vdesë nga uria. 309 00:30:15,677 --> 00:30:17,234 A është kjo ajo që dëshironi? 310 00:30:22,281 --> 00:30:24,271 Nuk po e bëj. 311 00:30:30,286 --> 00:30:32,185 Është në rregull. 312 00:30:32,354 --> 00:30:35,082 - Tani është në parajsë. - Çfarë nuk shkon me ty? 313 00:30:42,926 --> 00:30:45,155 - A është uji mjaftueshëm i ngrohtë? - Po, faleminderit. 314 00:30:45,327 --> 00:30:47,556 Në rregull. Më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 315 00:31:05,573 --> 00:31:07,335 Estera? 316 00:31:08,174 --> 00:31:10,107 Estera. 317 00:31:10,809 --> 00:31:12,275 Hape këtë derë. 318 00:31:16,179 --> 00:31:18,772 - Çfarë po bën? - Unë gjithmonë e mbyll derën. 319 00:31:18,947 --> 00:31:20,776 Jo, ne nuk i mbyllim dyert në këtë shtëpi. 320 00:31:20,947 --> 00:31:23,005 Por çfarë nëse dikush hyn dhe me sheh mua? 321 00:31:23,816 --> 00:31:24,942 Askush nuk do të hyjë. 322 00:31:25,117 --> 00:31:28,142 Shiko, unë do të qëndroj këtu, nëse kjo është ajo që ju dëshironi. 323 00:31:28,319 --> 00:31:29,842 Unë mund të këndoj për ju. 324 00:31:30,020 --> 00:31:34,351 Kam kënduar për motrat kështu që ata do ta dinin se isha mirë. 325 00:31:36,857 --> 00:31:38,619 Në rregull. 326 00:31:39,125 --> 00:31:42,581 Në rregull. Por e dini çfarë? Kjo është vetëm për sonte. 327 00:33:28,252 --> 00:33:32,085 Prindërit e tu duhet të kenë ikur në shumë kampe të prapambetur për ta gjetur atë. 328 00:33:33,955 --> 00:33:35,582 Shikoje atë. 329 00:33:36,956 --> 00:33:38,548 je mire? 330 00:33:44,162 --> 00:33:45,719 A është kjo një Bibël? 331 00:33:47,764 --> 00:33:51,424 Jesus Freak solli një Bibël në shkollë sot. 332 00:33:56,169 --> 00:33:57,533 Hej, doni të vini? 333 00:34:03,672 --> 00:34:06,265 - Mirë. - Motra jote është e gëzueshme. 334 00:34:06,440 --> 00:34:07,929 Ajo nuk është motra ime. 335 00:34:10,243 --> 00:34:12,038 Nuk mund ta besoj që e ke bërë këtë. 336 00:34:12,210 --> 00:34:15,906 Oh, qeni i vogël. A është kjo jaka jote, qeni i vogël? 337 00:34:31,755 --> 00:34:35,814 Jo A. A, B. 338 00:34:41,993 --> 00:34:43,585 Ju bëtë vërtet mirë. 339 00:34:43,762 --> 00:34:47,786 Jo, nuk e bëra. Kam bërë 11 gabime. 340 00:34:49,198 --> 00:34:50,721 Do të bëj më mirë herën tjetër. 341 00:34:51,432 --> 00:34:54,298 Më tha mësuesi juaj çfarë ndodhi sot. 342 00:34:55,936 --> 00:34:58,459 Nuk doni të flisni për të? 343 00:34:58,636 --> 00:35:00,830 Nuk ka asgjë për të folur. 344 00:35:01,438 --> 00:35:04,338 E di që jam këtu për ty, apo jo? E dini këtë, apo jo? 345 00:35:05,574 --> 00:35:08,337 Kam diçka që dua t'ju tregoj. 346 00:35:13,011 --> 00:35:15,308 Unë kam një të tillë që e përdor si ditar. 347 00:35:15,479 --> 00:35:19,345 Dhe mendova se ndoshta ju dhe mund ta përdor këtë... 348 00:35:19,515 --> 00:35:21,141 ...për një fletore. 349 00:35:22,516 --> 00:35:25,006 Janë mami dhe babi në ditën e tyre të dasmës. 350 00:35:26,419 --> 00:35:28,852 Ky është Danieli, mëngjesi i Krishtlindjes. 351 00:35:30,088 --> 00:35:31,986 Këtu është Max. 352 00:35:34,723 --> 00:35:35,951 Dhe ja ku je ti. 353 00:35:41,528 --> 00:35:43,585 Kush është Xhesika? 354 00:35:44,828 --> 00:35:47,523 Maksi flet për të. 355 00:35:48,364 --> 00:35:51,355 “Nuk të kam mbajtur kurrë, por të ndjej. 356 00:35:51,533 --> 00:35:55,297 Nuk fole kurrë, por unë të dëgjoj. 357 00:35:56,668 --> 00:36:01,468 Nuk të kam njohur kurrë, por të dua”. 358 00:36:06,808 --> 00:36:08,434 Çfarë ndodhi me të? 359 00:36:11,277 --> 00:36:13,836 Ajo vdiq ndërsa ajo ishte ende në barkun tim. 360 00:36:14,946 --> 00:36:17,106 Por ne e shpërndamë hirin e saj këtu. 361 00:36:17,680 --> 00:36:21,115 Dhe për sa kohë që kjo bimë rritet ... 362 00:36:21,283 --> 00:36:25,980 ...më pas pjesë e saj do të jetë i gjallë brenda tij. 363 00:36:33,990 --> 00:36:36,651 Ajo do të kishte qenë me fat. 364 00:36:36,825 --> 00:36:38,655 Ju jeni një mami e shkëlqyer. 365 00:36:45,329 --> 00:36:46,887 Faleminderit e dashur. 366 00:36:47,064 --> 00:36:49,827 faleminderit. Do të thotë shumë. 367 00:36:53,800 --> 00:36:56,461 - Si jeni? - Unë jam mirë. 368 00:36:56,636 --> 00:37:00,969 Është shumë interesante. Esteri filloi të hapej sot. 369 00:37:01,139 --> 00:37:02,332 Kjo është shumë interesante. 370 00:37:02,506 --> 00:37:04,995 Unë kam filluar të ndjehem si ka një lidhje të vërtetë. 371 00:37:05,173 --> 00:37:07,197 Edhe mua. 372 00:37:10,076 --> 00:37:12,203 - Jo, zemër, jo këtu. - Shh. 373 00:37:12,379 --> 00:37:13,868 Ata janë duke fjetur. 374 00:37:14,046 --> 00:37:17,912 Zemër, eja këtu, do t'ju pëlqejë, më besoni. 375 00:37:24,485 --> 00:37:26,714 - Mirë, le të merremi me punë. - Jo, jo, jo. 376 00:37:26,886 --> 00:37:29,910 Mirë, vetëm për një sekondë, atëherë. 377 00:37:30,087 --> 00:37:31,714 Po. 378 00:37:41,061 --> 00:37:42,652 - Jo, jo, jo. - Hajde. 379 00:37:42,828 --> 00:37:46,092 duhet. Prisni, prisni, prisni. 380 00:37:53,701 --> 00:37:55,531 Po. 381 00:38:22,551 --> 00:38:24,540 - Oh! - Oh, më fal. 382 00:38:39,593 --> 00:38:42,425 Oh, Jezus. 383 00:38:43,063 --> 00:38:46,224 Jezus, zemër. Dreqin. 384 00:38:52,134 --> 00:38:53,828 Estera? 385 00:38:55,236 --> 00:38:57,567 Duhet të flasim për natën e kaluar. 386 00:38:57,737 --> 00:39:00,569 - Po ne? - Po, po. 387 00:39:03,040 --> 00:39:05,769 Shikoni, ka disa gjëra që të rriturit bëjnë... 388 00:39:05,942 --> 00:39:09,034 ...që fëmijët nuk duhet ta shohin. 389 00:39:09,210 --> 00:39:13,235 Dhe ky ishte një prej tyre. 390 00:39:17,449 --> 00:39:19,609 Ester, më dëgjo. 391 00:39:23,951 --> 00:39:27,113 Kur të rriturit e duan njëri-tjetrin shumë, shumë... 392 00:39:28,388 --> 00:39:31,083 ...ato duan t'i tregojnë njëri-tjetrit ajo dashuri. Shprehni atë. 393 00:39:31,256 --> 00:39:32,551 e di. Ata qijnë. 394 00:39:36,792 --> 00:39:39,487 Ajo mund ta kishte marrë kudo. Ndoshta në shkollë. 395 00:39:39,661 --> 00:39:43,391 Kjo nuk ishte diçka që ajo dëgjoi. Dua të them, ajo e dinte se çfarë do të thoshte. 396 00:39:43,563 --> 00:39:44,756 Huh. 397 00:39:44,930 --> 00:39:47,090 Dhe, vogëlushe, ashtu siç tha ajo është... 398 00:39:47,264 --> 00:39:51,097 Unë as nuk mendoj se ajo priste për të hyrë në telashe për të. 399 00:39:52,267 --> 00:39:55,860 Epo, ne do të flasim me të për këtë sonte. 400 00:39:57,237 --> 00:39:58,794 Mirë. 401 00:39:58,971 --> 00:40:00,995 Epo, çfarë kishit në mendje? 402 00:40:01,673 --> 00:40:04,641 Jo, mendova se mund ta merrnim te Dr. Browning. 403 00:40:05,409 --> 00:40:08,274 Nuk mendoj se duhet ta marrim të tkurret ende mjaft. 404 00:40:08,443 --> 00:40:11,900 Epo, ju e dini, ne thjesht nuk dimë aq shumë për të. 405 00:40:12,079 --> 00:40:14,444 Familja ku ajo qëndroi mund të ishte si: 406 00:40:14,614 --> 00:40:18,570 "Kaloni patatet e ndyra" në darkë, e dini? 407 00:40:18,749 --> 00:40:22,149 Nëse ajo më thotë në fytyrë, çfarë po thotë ajo kur nuk jemi atje? 408 00:40:22,318 --> 00:40:25,445 Nuk dua që ajo të sforcohet ai lloj ndikimi mbi Maksin. 409 00:40:26,620 --> 00:40:31,988 Gjithsesi, thjesht nuk dua të bëj një punë e madhe nga një fjalë e vogël e pistë. 410 00:40:33,023 --> 00:40:36,253 Mirë. Kaloni pak kohë me të, atëherë. 411 00:40:36,426 --> 00:40:37,620 Në rregull, kurvë. 412 00:40:41,995 --> 00:40:44,428 Le të bëjmë një luftë bore! 413 00:40:45,297 --> 00:40:47,890 Hajde, jo duke hedhur topa bore. 414 00:40:58,438 --> 00:40:59,462 Hej, fqinj. 415 00:41:01,540 --> 00:41:04,939 - Hej. - Nuk të kam parë kohët e fundit. 416 00:41:05,108 --> 00:41:06,938 GJONI: Unë kam qenë mjaft i zënë. 417 00:41:07,109 --> 00:41:10,168 Ka shoqatën e pronarëve të shtëpive je ushtar pa mua? 418 00:41:10,345 --> 00:41:12,278 Nuk është e njëjta gjë. 419 00:41:24,953 --> 00:41:28,318 Në fakt, kisha një nder për të kërkuar. 420 00:41:28,488 --> 00:41:31,217 Unë kam një karrige që më duhet të zhvendosem lart... 421 00:41:31,424 --> 00:41:36,450 ...dhe shpresoja se mund të vish dhe më ndihmo me këtë ndonjëherë. 422 00:41:37,227 --> 00:41:38,692 Po. 423 00:41:38,860 --> 00:41:40,656 - Po, sigurisht. - Mirë. 424 00:41:40,828 --> 00:41:43,796 Ndoshta Kate dhe unë mund t'ju ndihmojmë. Thjesht na njoftoni. 425 00:41:43,963 --> 00:41:45,555 Unë do t'ju telefonoj. 426 00:41:45,732 --> 00:41:47,665 Le të shkojmë, zemër. 427 00:41:50,000 --> 00:41:52,559 Mirë, po të shikoj. 428 00:44:06,110 --> 00:44:10,272 thotë babai i Brenda që e shtyve. 429 00:44:10,446 --> 00:44:11,935 Kjo nuk është e vërtetë. 430 00:44:12,113 --> 00:44:13,603 Ne thjesht po luanim. 431 00:44:13,781 --> 00:44:15,941 betohem. 432 00:44:17,283 --> 00:44:19,546 - Mirë. - Dhe e pa se çfarë ndodhi? 433 00:44:54,270 --> 00:44:56,500 Çfarë? Mami, çfarë po thotë? 434 00:44:56,672 --> 00:44:59,299 Ajo dëshiron që ju të kaloni bukën dhe gjalpë. 435 00:45:01,241 --> 00:45:03,902 - Nuk te pyesja. - Hej, tani. 436 00:45:13,915 --> 00:45:15,939 A mund të hani normalisht? 437 00:45:17,116 --> 00:45:18,606 Unë ha normalisht. 438 00:45:18,784 --> 00:45:21,775 Po, ndoshta në Transilvani, ose nga cilido vend që jeni. 439 00:45:21,953 --> 00:45:23,977 Rastësisht, unë jam nga Rusia. 440 00:45:24,154 --> 00:45:28,611 Transilvania nuk është as një vend. Është pjesë e Rumanisë. 441 00:45:28,789 --> 00:45:30,154 Ju jeni një fanatik i tillë. 442 00:45:30,324 --> 00:45:32,188 - Hej. - Hej, Deni. 443 00:45:32,358 --> 00:45:34,188 Nuk dua më të flas kështu. 444 00:45:34,359 --> 00:45:36,826 Por pse ajo duhet të veprojë ashtu? 445 00:45:36,994 --> 00:45:39,154 Të gjithë miqtë e mi tallen me mua për shkak të saj. 446 00:45:39,329 --> 00:45:41,091 Ndoshta keni nevojë për miq të ndryshëm. 447 00:45:41,263 --> 00:45:44,197 Ndoshta duhet ta kthesh atë në kampin e të vonuarve. 448 00:45:44,365 --> 00:45:45,991 - Daniel. - Daniel. 449 00:45:46,166 --> 00:45:47,690 Kërkoni falje motrës suaj. 450 00:45:47,868 --> 00:45:51,596 Ajo nuk është motra ime e ndyrë. 451 00:45:54,270 --> 00:45:55,567 e kuptova. 452 00:45:57,673 --> 00:45:59,367 Në rregull. 453 00:46:01,942 --> 00:46:02,965 Ky jam unë. 454 00:46:21,019 --> 00:46:23,282 E kthen çelësin kur thua se te vjen keq. 455 00:46:29,657 --> 00:46:32,682 A ka ndonjë gjë të veçantë doni të bëj sonte? 456 00:46:32,859 --> 00:46:34,348 Keni ndonjë të preferuar? 457 00:46:38,329 --> 00:46:39,625 pershendetje. 458 00:46:39,796 --> 00:46:43,162 - Epo, si jeni? - Përshëndetje, jemi shumë mirë. Ne po bëjmë mirë. 459 00:46:43,332 --> 00:46:45,162 - Si është ajo? - Ajo është këtu, duro. 460 00:46:45,333 --> 00:46:48,061 Hej, motër Abigail. Dëshironi të përshëndesni? 461 00:46:48,233 --> 00:46:52,225 - Hajde. Ester, thuaj shpejt përshëndetje. - Unë thashë, jo. 462 00:46:55,872 --> 00:47:01,000 Ti e di çfarë, e ke problem, e dashur, a mund të marrësh pesë mollë për mua? 463 00:47:01,642 --> 00:47:04,337 Na vjen keq, ajo u turpërua krejt papritur. 464 00:47:04,510 --> 00:47:06,909 Është në rregull. Unë thjesht po ju telefonoj për t'ju kujtuar ... 465 00:47:07,112 --> 00:47:09,341 se unë do të kem nevojë për mjekësi të saj... 466 00:47:09,513 --> 00:47:12,207 ...dhe tabelat dentare për raportin tim të mbikëqyrjes. 467 00:47:15,984 --> 00:47:17,917 Ajo nuk është e emocionuar për dentistin. 468 00:47:22,486 --> 00:47:24,976 Si janë të gjithë? A ju hapet ajo? 469 00:47:25,154 --> 00:47:28,611 Mendoj se mund ta thuash këtë. Ajo ra F-bomba mbi mua disa javë më parë. 470 00:47:31,659 --> 00:47:33,352 Unë mendoj se ajo është më në fund duke dalë nga guaska e saj. 471 00:47:34,927 --> 00:47:36,587 Po. 472 00:47:36,761 --> 00:47:38,524 Ndonjë defekt tjetër për të cilin duhet të di? 473 00:47:38,696 --> 00:47:40,219 Kemi pasur një të madh kohët e fundit. 474 00:47:40,397 --> 00:47:42,421 Është një vajzë e quajtur Brenda në shkollë. 475 00:47:44,766 --> 00:47:48,165 Ata ishin në shesh lojërash, pati një rrëshqitje, mirë, ajo ra. 476 00:47:48,334 --> 00:47:51,598 Estera mund ta ketë shtyrë poshtë. 477 00:47:51,770 --> 00:47:54,363 Nuk po e kuptoj historinë, por ajo u lëndua. 478 00:47:54,538 --> 00:47:55,562 A është mirë ajo? 479 00:47:55,740 --> 00:47:58,934 Për fat të mirë. Ajo theu kyçin e këmbës dhe kishte rreth gjashtë qepje. 480 00:47:59,140 --> 00:48:00,732 Kjo nuk tingëllon shumë me fat. 481 00:48:00,908 --> 00:48:03,239 Epo, ajo është me fat ajo nuk e theu qafën. 482 00:48:32,926 --> 00:48:35,621 Më thatë se nuk e ke bërë di të luajë. 483 00:48:35,795 --> 00:48:38,388 - Jo, nuk e bëra. - Po, e ke bërë. 484 00:48:38,563 --> 00:48:41,463 Ju ofruat të më mësoni dhe pranova. 485 00:48:41,665 --> 00:48:47,067 Në rregull. Pra, atëherë ju ishit vetëm duke u shtirur gjatë gjithë kohës? 486 00:48:47,235 --> 00:48:49,202 Mendova se do ta bënit kënaquni duke më mësuar. 487 00:48:49,369 --> 00:48:53,269 Duhet të jetë zhgënjyese për dikë qe e do muziken po aq sa ti... 488 00:48:53,438 --> 00:48:57,270 ...të kesh një djalë që nuk është i interesuar dhe një vajzë që as nuk dëgjon. 489 00:49:02,610 --> 00:49:04,702 Prisni, prisni, prisni. 490 00:49:07,112 --> 00:49:09,739 Unë eci tek ajo duke luajtur Çajkovskin pa gabim. 491 00:49:09,914 --> 00:49:12,211 Dua të them, ajo më ka gënjyer gjithë këtë kohë. 492 00:49:12,382 --> 00:49:15,248 Ajo thjesht dëshiron të kalojë kohë me ju. Vështirë se është një gënjeshtër. 493 00:49:15,418 --> 00:49:16,441 Nuk do ta dinit. 494 00:49:16,617 --> 00:49:19,210 Ju nuk do të. Ajo është në sjelljen e saj më të mirë me ju. 495 00:49:19,385 --> 00:49:22,444 Ajo është krejtësisht ndryshe me mua. 496 00:49:22,621 --> 00:49:24,383 Pra, çfarë po thua? 497 00:49:24,555 --> 00:49:26,921 nuk e di. Ajo hodhi një goditje në shkollë. 498 00:49:27,091 --> 00:49:28,886 Ajo e shtyu Brenda në shesh lojërash. 499 00:49:29,058 --> 00:49:32,958 - Tani po thua se ishte faji i saj? - Nuk e di. E dashur, nuk e di. 500 00:49:33,126 --> 00:49:35,424 Nuk isha aty. Ju po i shikonit ata. 501 00:49:35,595 --> 00:49:39,154 Oh, hajde. Ishte një aksident. 502 00:49:39,330 --> 00:49:42,559 Mirë, le të mos e fajësojmë atë për çdo gjë, mirë. 503 00:49:42,732 --> 00:49:44,392 Unë do ta pranoj fjalën e saj për gjithçka. 504 00:49:44,566 --> 00:49:47,659 A duhet të besoj vetëm atë që ajo tha për ju dhe Joyce gjithashtu? 505 00:49:47,835 --> 00:49:49,769 Çfarë tha ajo? 506 00:49:50,637 --> 00:49:54,503 - Ajo thotë që po e godisje. - Çfarë? 507 00:49:54,706 --> 00:49:58,300 Oh, hajde. Ajo duhet të ketë i keqkuptuar. Ishte sikur... 508 00:49:58,474 --> 00:49:59,805 A ju ftoi ajo? 509 00:49:59,975 --> 00:50:03,136 Ajo më pyeti për ta ndihmuar atë të lëvizë një karrige. 510 00:50:03,310 --> 00:50:07,335 - Ajo bëri? - Po. Unë e shpërtheva atë. 511 00:50:07,512 --> 00:50:09,911 O Zot. 512 00:50:10,081 --> 00:50:11,275 Pse nuk ma tregove? 513 00:50:11,449 --> 00:50:13,279 - Unë... - Mund të kishim qeshur me të. 514 00:50:13,450 --> 00:50:15,246 - Jo, e dija se si... - Po e fshehe. 515 00:50:15,417 --> 00:50:17,816 E dashur, e dija se si do të reagonit. 516 00:50:17,985 --> 00:50:20,179 Kate. Kate. 517 00:50:20,353 --> 00:50:23,185 Nuk mund të bëhesh xheloze për çdo femër me të cilin flas, apo jo? 518 00:50:23,355 --> 00:50:25,685 - Kanë kaluar 10 vjet. - Çfarë do të thotë kjo? 519 00:50:25,856 --> 00:50:28,016 Ti thua keshtu në fakt do të thotë diçka. 520 00:50:28,224 --> 00:50:30,589 Kanë kaluar vetëm dy vjet meqe me the. 521 00:50:30,759 --> 00:50:35,626 Ti e di sa më vjen keq. Unë vetëm ndjej sikur kam fituar pak besim këtu. 522 00:50:35,795 --> 00:50:39,490 - Të dhashë një shans të dytë. - Nuk është e drejtë. Kjo nuk është e drejtë. 523 00:50:39,664 --> 00:50:42,860 Më lejoni ta kuptoj këtë. Mund të flasim për gabimet e mia, jo tuajat? 524 00:50:43,033 --> 00:50:46,524 Isha i sëmurë! Ti ishe gomar që donte të qinte dikë tjetër! 525 00:50:46,736 --> 00:50:49,032 Ju e keni vënë jetën e fëmijës tonë në rrezik. 526 00:50:49,236 --> 00:50:52,204 Mund të isha larguar muaj më parë. Askush nuk do të më fajësonte mua. 527 00:50:52,371 --> 00:50:56,829 Oh, kjo është e mprehtë. Kjo është e mprehtë. Ku e ke marrë atë nga nëna jote? 528 00:51:10,548 --> 00:51:14,209 Deni. Hidhe poshtë këtë katrahurë, të lutem, Më duhet të punoj. 529 00:51:14,383 --> 00:51:15,440 - Mirë. - Faleminderit. 530 00:51:20,321 --> 00:51:22,015 Unë do ta marr atë. 531 00:51:27,524 --> 00:51:31,050 - Përshëndetje, Ester. - Çfarë po bën këtu? 532 00:51:31,260 --> 00:51:33,318 Mund të hyj? 533 00:51:33,495 --> 00:51:36,860 Kam frikë se mund të kem bërë një gabim. 534 00:51:37,029 --> 00:51:39,155 Mund të ketë diçka që nuk shkon me Esterin. 535 00:51:39,331 --> 00:51:40,525 Çfarë? 536 00:51:40,699 --> 00:51:43,791 Çfarë? Na ke thënë se nuk do ta bësh kurrë kishte ndonjë problem me të. 537 00:51:43,967 --> 00:51:47,230 Unë nuk e bëra. Por telashet kanë një mënyrë e gjetjes së saj. 538 00:51:47,401 --> 00:51:48,459 Çfarë lloj telashe? 539 00:51:49,970 --> 00:51:52,165 Dy vajza grinden, ja ku është. 540 00:51:52,338 --> 00:51:55,000 Dikush kapet duke vjedhur, ja ku ajo është përsëri. 541 00:51:55,173 --> 00:51:57,367 - Pra? A do të thotë kjo...? - Lëreni të përfundojë. 542 00:51:57,541 --> 00:52:01,805 Pasi më tregove për vajzën brenda shesh lojërash, e quajta shkollën e vjetër. 543 00:52:01,977 --> 00:52:04,410 Ndërsa ajo ishte atje, ishte një djalë... 544 00:52:04,578 --> 00:52:06,545 ...që ra me gërshërë në dorë... 545 00:52:06,713 --> 00:52:09,340 ...dhe aksidentalisht goditi veten me thikë përmes nofullës. 546 00:52:09,514 --> 00:52:11,004 Dhe Estera ishte përsëri atje. 547 00:52:11,182 --> 00:52:14,548 nuk e kuptoj. Ai aksidentalisht goditi veten me thikë. 548 00:52:15,184 --> 00:52:18,152 Por gjëja më shqetësuese është zjarri i shtëpisë Sullivan. 549 00:52:18,319 --> 00:52:21,343 E kontrollova më tej. Ishte zjarrvënie. 550 00:52:22,388 --> 00:52:24,753 Ata kurrë nuk e kanë gjetur personin kush e bëri atë. 551 00:52:24,923 --> 00:52:26,913 Çfarë sugjeroni këtu? 552 00:52:27,091 --> 00:52:29,422 Se ajo kishte çfarë të bënte me ndonjë nga këto? 553 00:52:29,592 --> 00:52:30,889 Është qesharake. 554 00:52:31,060 --> 00:52:33,049 Që një fëmijë mund të kryejë krime të tilla... 555 00:52:33,227 --> 00:52:35,091 ...fluturon në fytyrë nga gjithçka besoj. 556 00:52:35,295 --> 00:52:36,728 Epo, po. 557 00:52:41,833 --> 00:52:46,234 Këtu është një zonjë e keqe. Ajo ka ardhur të më marrë. 558 00:52:46,401 --> 00:52:48,369 A do të më ndihmoni? 559 00:52:48,537 --> 00:52:52,164 Ne kemi pasur disa sjellje probleme, por... 560 00:52:52,338 --> 00:52:54,998 Po, asgjë si kjo. Dua të them, apo jo? 561 00:52:55,173 --> 00:52:57,868 - Po, kemi. - Vërtet, i nderuar, mendo për këtë. 562 00:52:58,041 --> 00:53:01,737 Jam përpjekur të arrij rusishten jetimore ku ajo u rrit. 563 00:53:01,911 --> 00:53:04,504 Mendoj se duhet ta dimë me çfarë kemi të bëjmë. 564 00:53:04,679 --> 00:53:07,168 Epo, unë do t'ju them me çfarë kemi të bëjmë. 565 00:53:07,346 --> 00:53:09,404 - Jo, e di çfarë? - Ndaloje. Dëgjo. 566 00:53:09,581 --> 00:53:12,743 Kemi të bëjmë me një vajzë 9-vjeçare kush është jetim, mirë? 567 00:53:12,917 --> 00:53:16,943 - Po e çojmë te Dr. Browning. - Mund ta çojmë te Dr. Browning. 568 00:54:14,352 --> 00:54:15,942 Dëshironi të luani? 569 00:54:23,223 --> 00:54:25,885 Unë do t'ju telefonoj sa më shpejt Unë gjej ndonjë gjë tjetër. 570 00:54:26,057 --> 00:54:28,617 - E drejta. Kujdesuni. - Mirë. Faleminderit shumë. 571 00:54:28,793 --> 00:54:30,453 Ndoshta më vonë. 572 00:54:51,405 --> 00:54:52,428 Do të jetë mirë. 573 00:54:52,606 --> 00:54:55,938 Do ta trembim aq keq ajo nuk do të kthehet kurrë këtu. 574 00:55:04,246 --> 00:55:05,270 Këtu ajo vjen. 575 00:55:05,447 --> 00:55:07,471 Lëvizni krahët dhe lëreni të ndalojë. 576 00:55:07,648 --> 00:55:08,875 Maks, shko. 577 00:55:38,498 --> 00:55:41,193 Jeni ne rregull? Max? 578 00:55:41,400 --> 00:55:43,128 Max? 579 00:55:43,701 --> 00:55:44,759 Je mire? 580 00:55:58,209 --> 00:56:00,199 Ndaloni së qari. 581 00:56:00,410 --> 00:56:04,869 Kap një këmbë dhe më ndihmo largoje nga rruga. 582 00:56:05,047 --> 00:56:06,638 Tani. 583 00:57:15,586 --> 00:57:18,985 Më ndihmo ta fsheh atë. 584 00:57:57,276 --> 00:57:58,766 Kjo nuk ka rëndësi. 585 00:57:58,978 --> 00:58:02,537 Do të të dërgojnë në burg thjesht sepse më ndihmove ta fsheha. 586 00:58:02,713 --> 00:58:06,545 Më duhej ta vrisja sepse ajo do të tregonte për mua. 587 00:58:08,082 --> 00:58:13,041 Ju nuk do të tregoni për mua. A jeni ju? 588 00:58:22,423 --> 00:58:23,720 Mos u shqetësoni. 589 00:58:23,891 --> 00:58:26,051 Ti je motra ime e vogel. 590 00:58:26,226 --> 00:58:29,352 Nuk do të lejoj të të ndodhë asgjë. 591 00:58:29,527 --> 00:58:31,016 te dua. 592 00:59:41,535 --> 00:59:43,764 Më trego çfarë ke parë. 593 00:59:43,936 --> 00:59:46,733 - Çfarë po bën? - Çfarë pe? 594 00:59:46,904 --> 00:59:49,064 Të pashë ty dhe Maksin në shtëpinë e pemës. 595 00:59:49,239 --> 00:59:50,637 Çfarë tjetër? 596 00:59:50,806 --> 00:59:53,138 - Çfarë do të thuash? - Çfarë tjetër ke parë? 597 00:59:53,308 --> 00:59:54,968 Unë nuk pashë asgjë. betohem. 598 00:59:55,143 --> 00:59:57,076 - A i tregove dikujt? - Jo. 599 00:59:57,911 --> 00:59:59,240 Nuk i thashë askujt. 600 01:00:00,912 --> 01:00:02,071 Ju lutem... 601 01:00:02,246 --> 01:00:06,306 Nëse zbuloj se po gënjen, Unë do t'ju pres gjembin e vogël pa flokë... 602 01:00:06,482 --> 01:00:09,279 ...para se ta kuptoni për çfarë është. 603 01:00:10,317 --> 01:00:13,251 - Më kupton? - Po. 604 01:00:16,654 --> 01:00:18,281 E ke inatosur veten. 605 01:00:30,028 --> 01:00:32,495 Ishte bukur të flisja me ty, Alice. Shpresoj të jemi miq. 606 01:00:32,663 --> 01:00:34,686 Unë do të doja këtë. 607 01:00:35,598 --> 01:00:38,464 - Do të dalim menjëherë, zemër. - Mund të hysh brenda. 608 01:00:46,103 --> 01:00:49,128 Instinkti im fillestar është që... 609 01:00:49,305 --> 01:00:53,104 ...nuk ka një problem të rrënjosur thellë në të kaluarën e Esterit. 610 01:00:53,808 --> 01:00:57,833 - Pra, nuk ka asgjë të keqe me të? - Jo. 611 01:01:01,012 --> 01:01:03,878 Nuk janë të gjitha lajmet e mira. Unë mendoj se çfarë duhet të shqyrtohet ... 612 01:01:04,081 --> 01:01:07,605 ...është lidhja e Esterit me ata që e rrethojnë. 613 01:01:10,603 --> 01:01:12,298 Konkretisht me ty, Kate. 614 01:01:12,471 --> 01:01:16,269 Duket se ajo ndjen se ka pasur disa tension i vërtetë mes jush. 615 01:01:16,440 --> 01:01:19,601 - Mirë. -Ajo po bën çmos për të të kënaqur ty... 616 01:01:19,774 --> 01:01:22,207 ...por ti po i bllokon përpjekjet e saj për të lidhur. 617 01:01:23,711 --> 01:01:28,009 Kjo nuk është e vërtetë. Kjo nuk është aspak e vërtetë. Unë kam bërë gjithçka. 618 01:01:28,180 --> 01:01:30,874 - Po? - Lëreni të përfundojë. 619 01:01:31,047 --> 01:01:33,947 Diçka po ndodh për të bërë që Estera të ndihej kështu. 620 01:01:34,116 --> 01:01:38,484 Ndoshta është faji juaj për pirjen apo çfarë ndodhi me Maksin. 621 01:01:38,653 --> 01:01:41,348 Ndoshta disa nga ndjenjat tuaja e pamjaftueshmerise si nene... 622 01:01:41,519 --> 01:01:44,851 ... po manifestohen në marrëdhënien tuaj me Esterën. 623 01:01:45,022 --> 01:01:47,183 Nuk ndihem i papërshtatshëm. 624 01:01:50,525 --> 01:01:52,220 Çfarë ju tha ajo? 625 01:01:52,427 --> 01:01:55,519 Ajo nuk pa. Ajo nuk e di. 626 01:01:56,729 --> 01:01:58,787 Ajo është kaq budallaqe. 627 01:01:58,963 --> 01:02:02,625 Estera është shumë e turpshme, e rezervuar... 628 01:02:02,799 --> 01:02:06,426 ...vajzë e vogël e ndjeshme që kalon një kohë jashtëzakonisht e vështirë. 629 01:02:13,138 --> 01:02:16,628 Ajo është jashtëzakonisht e ndritshme dhe shumë të artikuluar. 630 01:02:19,708 --> 01:02:23,074 Ajo ka nevojë vetëm për pak durim dhe të kuptuarit. 631 01:02:41,087 --> 01:02:43,179 Faleminderit për mbështetjen tuaj atje. 632 01:02:44,089 --> 01:02:46,318 Kjo ishte ideja jote. 633 01:02:49,693 --> 01:02:51,659 Kate, prit, prit, prit. 634 01:02:51,826 --> 01:02:55,158 Unë nuk jam psikiatër, por shumë nga ato që tha ajo kishin kuptim. 635 01:02:55,329 --> 01:02:57,228 Dëshiron ta marrësh atë? 636 01:03:01,399 --> 01:03:03,559 - Përshëndetje? - Përshëndetje, është kjo zonja Coleman? 637 01:03:03,733 --> 01:03:04,824 po. Kush eshte ky? 638 01:03:05,000 --> 01:03:06,933 Kjo është motra Judith nga Shën Mariana. 639 01:03:07,101 --> 01:03:09,262 me fal qe te bezdis, por me duhet te di... 640 01:03:09,470 --> 01:03:12,336 ...nëse motra Abigail arriti në takimin e saj me ju. 641 01:03:12,506 --> 01:03:14,665 po. Pse? 642 01:03:14,839 --> 01:03:16,703 Ajo nuk është kthyer që nga dje... 643 01:03:16,874 --> 01:03:19,967 ... dhe unë sapo po filloj të shqetësohesh vërtet. 644 01:03:30,515 --> 01:03:32,914 Charlie 24, doni t'i mbani atje? 645 01:03:38,119 --> 01:03:39,710 Hej. 646 01:03:45,791 --> 01:03:47,723 Mirë, mendoj se kemi mbaruar. 647 01:03:49,259 --> 01:03:52,715 Detektiv, a keni ndonjë të dhënë? apo të dyshuarit? 648 01:03:52,894 --> 01:03:56,727 - Jo, ende jo. - Thjesht nuk e kuptoj... 649 01:03:56,897 --> 01:03:59,420 ...kjo gjë. Kush do ta bënte këtë? eshte... 650 01:03:59,597 --> 01:04:00,621 E tmerrshme. 651 01:04:00,799 --> 01:04:03,096 Ju mendoni për ndonjë gjë tjetër, na telefononi. 652 01:04:03,267 --> 01:04:04,756 po. Absolutisht. 653 01:04:05,635 --> 01:04:07,226 Le të shkojmë. 654 01:05:03,767 --> 01:05:06,929 Kjo është ajo që motra Abigail ishte duke folur për. Shikoni. 655 01:05:07,103 --> 01:05:10,798 “Fëmijët e shqetësuar nga karakteri”. Shikoni simptomat. 656 01:05:10,971 --> 01:05:16,066 “Sipërfaqësisht simpatik.Vështirësi në krijimin dhe mbajtjen e miqve." 657 01:05:16,808 --> 01:05:18,570 Nuk jam i sigurt se kjo donte të thoshte. 658 01:05:18,743 --> 01:05:22,677 Ajo mund t'i kishte thënë Dr. Browning çdo gjë që ajo donte të dëgjonte. Shikoni. 659 01:05:25,279 --> 01:05:27,337 Ata "janë manipulues të zotë... 660 01:05:27,547 --> 01:05:31,345 ...shpesh duke luajtur me njerëzit njëri-tjetrin për të marrë atë që duan”. 661 01:05:31,549 --> 01:05:33,778 Epo, ju do ta tregoni këtë te Dr. Browning? 662 01:05:33,951 --> 01:05:36,282 Nuk po i tregoj asgjë. 663 01:05:36,819 --> 01:05:38,479 Nuk po e shoh më. 664 01:05:38,653 --> 01:05:41,621 - Kur e vendose këtë? - Kur mendoni? 665 01:05:41,789 --> 01:05:43,652 Do ta zbritësh Dr. Browning? 666 01:05:43,822 --> 01:05:47,621 Pse të gjithë përfitojnë e dyshimit nga ju, përveç për mua? 667 01:05:57,564 --> 01:06:00,622 Nëse keni nevojë për ndihmë me fëmijët, ne mund ta rregullojmë atë. 668 01:06:00,799 --> 01:06:03,063 Nuk kam nevojë për ndihmë. 669 01:06:12,072 --> 01:06:13,869 Unë thjesht dua të di më shumë për të. 670 01:06:14,074 --> 01:06:18,007 Unë dua të di nga erdhi ajo, dhe unë dua të di se kush është ajo. 671 01:06:18,175 --> 01:06:20,370 Po sikur motra Abigail të kishte të drejtë? 672 01:06:20,576 --> 01:06:23,339 Dua të them, nëse dikush ishte në rrezik, fëmijët tanë... 673 01:06:23,512 --> 01:06:26,207 ...nuk do ta dije? - Sigurisht që do ta bëja. 674 01:06:26,380 --> 01:06:30,144 Do të kontaktoj jetimoren nga ka ardhur në Rusi. në rregull? 675 01:06:30,315 --> 01:06:31,839 Dua të them, është një fillim. 676 01:06:42,222 --> 01:06:44,849 - Çfarë? - Hej. 677 01:06:51,294 --> 01:06:52,783 Mirë. 678 01:06:52,961 --> 01:06:56,293 Pyesja veten nëse kishit dëgjuar kushdo në strehimoren Sludyanka. 679 01:06:56,464 --> 01:06:59,159 E kishte përmendur motra Abigail se ajo do... 680 01:06:59,699 --> 01:07:00,892 Oh, e bëre. 681 01:07:04,034 --> 01:07:07,230 nuk e kuptoj. Si mund të kenë nuk ka të dhëna për të qenë atje? 682 01:07:09,004 --> 01:07:10,301 Po, ju lutem. 683 01:07:10,472 --> 01:07:14,599 Mund të më telefononi sa më shpejt di gje, te lutem? faleminderit. 684 01:07:46,559 --> 01:07:48,151 Ester, duhet të shkojmë. 685 01:07:54,830 --> 01:07:56,525 Estera? 686 01:08:00,532 --> 01:08:02,261 Estera? 687 01:08:03,701 --> 01:08:05,032 Më ke marrë. 688 01:08:07,938 --> 01:08:10,735 - Çfarë? - Nuk dua të shkoj te dentisti. 689 01:08:10,906 --> 01:08:13,532 - Pse jo? - Unë thjesht nuk dua të shkoj. 690 01:08:13,707 --> 01:08:15,936 - Çfarë, ke frikë? - Jo. 691 01:08:17,843 --> 01:08:19,708 Megjithatë, ne do të riplanifikojmë. 692 01:08:19,878 --> 01:08:24,107 Të të them çfarë, do të të lë të luash të çuditshëm nëse doni të vini dhe të vizatoni me mua. 693 01:08:24,279 --> 01:08:26,212 Në rregull. 694 01:08:29,883 --> 01:08:31,577 Prit, Daniel. 695 01:08:31,750 --> 01:08:35,206 Si po kaloni ju të dy me Esterin? 696 01:08:37,720 --> 01:08:38,880 Mirë, mendoj. 697 01:08:39,055 --> 01:08:40,385 - Po? - Po, mami. 698 01:08:42,691 --> 01:08:46,715 Por a ju ka bërë ajo ndonjëherë të ndiheni, Nuk e di, e pakëndshme ... 699 01:08:46,892 --> 01:08:49,883 ...apo ajo ka bërë ndonjë gjë që ajo nuk duhet të bëjë? 700 01:08:50,895 --> 01:08:55,023 - Jo. - Si, a ka lënduar ndonjëherë ndonjë prej jush? 701 01:08:56,165 --> 01:08:57,755 Nr. 702 01:09:01,300 --> 01:09:02,699 Je i sigurt? 703 01:09:06,170 --> 01:09:09,262 Në rregull. Në rregull. 704 01:09:10,873 --> 01:09:13,466 Më pëlqen kur jemi vetëm ne të dy. 705 01:09:13,674 --> 01:09:17,733 Nuk e dini sa kohë kam pritur për një baba si ju. 706 01:09:17,910 --> 01:09:19,377 Edhe mami, apo jo? 707 01:09:21,378 --> 01:09:23,242 Unë nuk mendoj Mami më pëlqen shumë. 708 01:09:23,412 --> 01:09:24,811 Hej. 709 01:09:24,981 --> 01:09:27,540 - Kjo nuk është e vërtetë. Mami të do. - Është në rregull. 710 01:09:27,716 --> 01:09:30,809 Duhet të jetë e vështirë të duash një fëmijë të adoptuar aq sa e juaja. 711 01:09:30,985 --> 01:09:35,442 E dashur, ti je po aq pjesë të kësaj familjeje si Danny dhe Max. Në rregull? 712 01:09:36,554 --> 01:09:39,783 Bëj diçka të mirë për mamin. Tregojini asaj se sa shumë e doni atë. 713 01:09:39,955 --> 01:09:42,480 Kjo është një ide e mrekullueshme. 714 01:10:02,102 --> 01:10:04,262 Kam një surprizë të veçantë për ty, mami. 715 01:10:05,237 --> 01:10:06,634 Ju bëni? 716 01:10:08,271 --> 01:10:11,001 I zgjodha këto lule vetëm për ty. 717 01:10:13,974 --> 01:10:19,932 - Ester, çfarë bëre? Zoti. - Krahu im! 718 01:10:20,111 --> 01:10:21,476 - Pse e bëre këtë? - Babi, krahu im! 719 01:10:23,213 --> 01:10:24,339 - Gjon! - Hej. 720 01:10:24,514 --> 01:10:27,505 - Çfarë bëre? - Hej. Ndalo, ndalo. 721 01:10:27,716 --> 01:10:28,772 Pse e bëre këtë? 722 01:10:28,949 --> 01:10:32,008 - O Zot. Zot, ajo e bëri këtë me qëllim. - Jo, jo, jo. 723 01:10:32,218 --> 01:10:33,651 - Po, ajo bëri. - Hej. E dashur, jo. 724 01:10:33,818 --> 01:10:36,252 Ajo e dinte se çfarë kuptimi kishin këta trëndafila për mua. 725 01:10:36,421 --> 01:10:39,752 Është faji im, i nderuar. i thashë për të bërë diçka të mirë për ju. 726 01:10:39,923 --> 01:10:41,617 Nuk mund ta besoj këtë. 727 01:12:23,780 --> 01:12:26,043 Babi! 728 01:12:26,782 --> 01:12:29,045 Babi! 729 01:12:30,185 --> 01:12:32,675 Babi, babi! 730 01:12:32,853 --> 01:12:33,910 Çfarë është ajo, zemër? 731 01:12:34,554 --> 01:12:36,713 Më dhemb ende krahu. 732 01:12:41,658 --> 01:12:45,092 Mund t'i hedh një sy? je ne rregull. 733 01:12:45,293 --> 01:12:47,725 Unë do të jem i butë. Është në rregull, zemër. 734 01:12:47,893 --> 01:12:49,656 Oh, Zoti im. 735 01:12:51,529 --> 01:12:54,019 Duhet të të çojmë në spital. 736 01:12:58,600 --> 01:13:01,033 Ju jeni një vajzë e vogël e guximshme, ju e dini atë? 737 01:13:01,202 --> 01:13:03,999 Doktori tha se do të shërohesh shumë shpejt, në rregull? 738 01:13:20,513 --> 01:13:21,706 Ju theu krahun e saj. 739 01:13:25,815 --> 01:13:27,941 Është e pamundur. Nuk e kapa aq fort. 740 01:13:28,117 --> 01:13:33,211 Ajo dëshiron të flejë këtu sonte. Ndoshta duhet të flesh poshtë. 741 01:13:53,131 --> 01:13:55,564 Unë kam mysafirë për darkë. 742 01:13:59,701 --> 01:14:02,396 E dini, mund ta keni. faleminderit. 743 01:15:05,771 --> 01:15:08,000 Ditë të mbarë. 744 01:15:15,910 --> 01:15:17,502 Danieli. 745 01:15:17,678 --> 01:15:19,406 Librat e tu. 746 01:15:22,915 --> 01:15:26,179 - Çfarë ndodhi? Më lër të shoh çantën tënde. - Nuk e di. 747 01:15:28,451 --> 01:15:31,942 Ne sapo blemë këtë. Merre atë, do të laget. 748 01:15:38,522 --> 01:15:40,183 mami! 749 01:15:42,392 --> 01:15:45,622 Maks! Jo! Ndihmë! 750 01:15:47,128 --> 01:15:48,925 Maks! 751 01:15:50,696 --> 01:15:52,254 Maks! 752 01:16:04,604 --> 01:16:06,162 Maks! 753 01:16:13,676 --> 01:16:15,540 Maks! 754 01:16:15,710 --> 01:16:17,473 je mire? 755 01:16:17,645 --> 01:16:21,011 Unë jam këtu. Mami është këtu. Je mirë, zemër. Hajde. 756 01:16:21,180 --> 01:16:26,138 te kuptova. Po. Oh, fëmijë, është në rregull. me vjen shume keq. 757 01:16:28,184 --> 01:16:30,674 Mbaj mend që e vendosa në park dhe vendosa frenat. 758 01:16:30,853 --> 01:16:33,548 Max nuk tregoi se Estera bëri ndonjë gjë. 759 01:16:33,721 --> 01:16:38,815 Epo, Maksi po e mbulon atë. Dhe nuk mendoj se është hera e parë. 760 01:16:38,990 --> 01:16:42,516 Gjithashtu nuk do të ishte hera e parë ju fajësoni Esterën për gabimin tuaj. 761 01:16:46,062 --> 01:16:48,528 E dini çfarë? Unë dua që ajo të largohet nga kjo shtëpi. 762 01:16:48,696 --> 01:16:50,959 Ju jeni gati për dikë të vinte ta merrte? 763 01:16:51,131 --> 01:16:53,564 Unë jam. Nuk më intereson. 764 01:16:53,732 --> 01:16:57,565 Unë do të bëj gjithçka që duhet për të mbrojtur fëmijët e mi. 765 01:16:57,735 --> 01:16:59,428 Vajzat u gjetën këtë mëngjes. 766 01:17:00,369 --> 01:17:03,064 Vajzat e gjetën. Do të thotë që Estera e gjeti. 767 01:17:03,238 --> 01:17:05,865 Po, Ester. A e bën atë ndonjë ndryshim? A gënjen ajo? 768 01:17:06,039 --> 01:17:07,164 Keni nevojë për ndihmë. 769 01:17:07,340 --> 01:17:10,364 Ne kemi rezervuar një vend për ju në një ambient rehabilitimi... 770 01:17:10,541 --> 01:17:12,872 ...rreth 45 minuta nga këtu. 771 01:17:13,042 --> 01:17:14,407 Nuk e piva. 772 01:17:14,577 --> 01:17:18,011 Bleva dy shishe. Njërën prej tyre e derdha në lavaman. 773 01:17:18,179 --> 01:17:19,908 - Por jo ky? - Jo. 774 01:17:20,081 --> 01:17:23,878 Xhon, nuk kam pirë në gati një vit. 775 01:17:24,048 --> 01:17:26,516 Ne duam t'ju ndihmojmë, por nuk mund te bejme asgje... 776 01:17:26,683 --> 01:17:30,743 ...derisa të ndaloni së gënjyeri veten. - Nuk po gënjej. Doja ta pija. 777 01:17:30,953 --> 01:17:34,512 Nuk e ke idenë sa keq Doja ta pija, por nuk e piva. 778 01:17:34,688 --> 01:17:37,053 - Nuk e kam pirë. - Nëse Maksi ishte lënduar... 779 01:17:37,223 --> 01:17:40,816 Çfarë ndodhi mëngjesin e sotëm nuk ka lidhje me këtë. 780 01:17:40,992 --> 01:17:42,584 E kam të vështirë ta besoj. 781 01:17:43,361 --> 01:17:47,522 Arsyeja e vetme që jam esëll është për shkak të Maksit dhe Danielit. 782 01:17:48,596 --> 01:17:52,155 Mendoj se çfarë do të kishte ndodhur po te mos ishe aty... 783 01:17:52,331 --> 01:17:54,356 ...dhe kjo më bën të dua të vras veten. 784 01:17:54,534 --> 01:17:56,261 Unë kurrë nuk do të bëja asgjë ... 785 01:17:56,467 --> 01:17:59,526 ...për të lejuar diçka të tillë të ndodhë përsëri. Unë nuk do të. 786 01:17:59,702 --> 01:18:01,999 Kjo është kaq manipuluese. 787 01:18:02,171 --> 01:18:05,537 E di që nuk të kam dhënë arsye të më besoni, e di që nuk kam. 788 01:18:05,706 --> 01:18:08,036 të kam gënjyer. Unë duhet t'ju kisha thënë për këtë. 789 01:18:08,207 --> 01:18:11,539 Do të shkoj në terapi, do të shkoj te ndyra A.A. nëse kjo është ajo që ju dëshironi ... 790 01:18:11,709 --> 01:18:14,074 ...por ju duhet të më besoni. - Unë jo. 791 01:18:14,244 --> 01:18:17,076 Duhet të më besoni. John, duhet të më besosh mua për këtë. 792 01:18:17,246 --> 01:18:19,678 Unë do t'ju jap një javë për të shkuar në rehabilitim ... 793 01:18:19,847 --> 01:18:22,371 ...ose po iki dhe unë i marr fëmijët me vete. 794 01:18:22,549 --> 01:18:24,743 Mendoj se është e drejtë, në rregull? 795 01:18:24,917 --> 01:18:27,441 Unë do t'ju ndihmoj me aq sa mundem, e bëjnë vërtet të lehtë. 796 01:18:27,618 --> 01:18:29,414 Mami do të vijë pasdite. 797 01:18:29,586 --> 01:18:34,544 në rregull? Unë jam i gatshëm ta bëj këtë. Unë jam i gatshëm të përpiqem ta kuptoj këtë. 798 01:18:34,722 --> 01:18:38,520 - Por varet nga ju. - Unë do të qëlloj mamin nëse më thua. 799 01:18:59,436 --> 01:19:02,131 Maks. Maks, je mirë? 800 01:19:03,305 --> 01:19:06,795 Çfarë bëri ajo? A bëri ajo diçka për të bërë përplasjen e makinës? 801 01:19:08,508 --> 01:19:12,909 Nëse e ke parë, duhet të më ndihmosh, kështu që mami dhe babi mund të na mbrojnë. 802 01:19:15,912 --> 01:19:17,105 Pse jo? 803 01:19:26,284 --> 01:19:28,376 A është ajo motra Abigail? 804 01:19:35,523 --> 01:19:38,423 Maks. Çfarë bëri ajo në shtëpinë time me pemë? 805 01:19:41,259 --> 01:19:42,954 A janë gjërat e këqija ende atje? 806 01:19:46,295 --> 01:19:48,263 Gjithçka do të jetë në rregull. 807 01:19:48,431 --> 01:19:53,161 Do t'i marr gjërat nga shtëpia me pemë. Atëherë ata do të duhet të na besojnë. 808 01:20:40,292 --> 01:20:43,522 - Do të shkosh diku, Kate? - Çfarë po bën këtu? 809 01:20:43,694 --> 01:20:46,184 Ajo është mirë. Le të mos e zgjojmë atë. 810 01:20:46,363 --> 01:20:47,523 Shkoni në dhomën tuaj. 811 01:20:47,696 --> 01:20:51,256 Sinqerisht, ne e kemi kaluar atë tani. A nuk jemi ne? 812 01:20:51,432 --> 01:20:53,490 Unë e di se çfarë jeni duke bërë. 813 01:20:54,667 --> 01:20:56,532 Nuk do të të lë të lëndosh fëmijët e mi. 814 01:20:56,702 --> 01:20:57,929 Unë? 815 01:20:58,103 --> 01:21:01,696 Nuk jam unë ai që ka rënë të fikët i dehur dhe le Maksin gati të mbytet në pellg. 816 01:21:01,871 --> 01:21:03,303 Po të mos ishte për Gjonin... 817 01:21:03,472 --> 01:21:07,271 ...ajo do të kishte vdekur, dhe ndoshta do të ishe ende në burg. 818 01:21:09,209 --> 01:21:10,301 Kush ju tha këtë? 819 01:21:13,011 --> 01:21:14,205 Është shumë intime. 820 01:21:15,145 --> 01:21:16,806 - Kam mësuar shumë. - Ma jep mua. 821 01:21:16,980 --> 01:21:20,505 - Xhesika. Burri juaj mashtrues. - Ester, ma jep mua. 822 01:21:20,682 --> 01:21:22,478 Aty ku fshihni shishet e verës. 823 01:21:22,650 --> 01:21:24,981 Unë jam... po ju paralajmëroj tani. 824 01:21:25,151 --> 01:21:27,482 “Ajo ishte ende duke shkelmuar kur doktori me tha... 825 01:21:27,653 --> 01:21:30,348 Ishte diçka që quhej fantazmë... 826 01:21:30,521 --> 01:21:31,987 ...lëvizja e fetusit. 827 01:21:32,155 --> 01:21:35,816 - Për 16 ditë mbajta foshnjën time të vdekur”. - Ndaloje. Estera. 828 01:21:35,990 --> 01:21:39,220 “Ishte tortura më mizore Mund ta imagjinoja." 829 01:21:39,393 --> 01:21:41,826 Ndaloje atë. Ju ndaloni atë. 830 01:21:41,994 --> 01:21:44,120 Çfarë nuk shkon me ju? 831 01:21:44,296 --> 01:21:47,058 Kate, është shumë vonë. Është faji yt. 832 01:21:47,230 --> 01:21:48,890 Ju e morët familjen si të mirëqenë. 833 01:21:49,498 --> 01:21:52,625 - Çfarë do të thuash? - Çfarë do të bësh? 834 01:21:54,301 --> 01:21:55,996 Më goditi? 835 01:22:01,738 --> 01:22:04,797 Ne e adoptuam atë nga ju. Si mund të mos dini asgjë? 836 01:22:04,974 --> 01:22:07,237 Sullivanët mund të kishin e adoptoi atë në mënyrë të paligjshme. 837 01:22:07,409 --> 01:22:10,376 Ajo nuk mban mend asgjë që mund të na ndihmojë? 838 01:22:12,244 --> 01:22:13,734 Unë do t'ju thërras përsëri. 839 01:23:31,154 --> 01:23:34,020 "Instituti Saarne". 840 01:23:53,101 --> 01:23:56,899 pershendetje. A flisni anglisht? 841 01:23:58,771 --> 01:24:00,431 A flisni anglisht? 842 01:24:00,605 --> 01:24:02,594 A ka njeri kush flet anglisht atje? 843 01:24:02,772 --> 01:24:04,740 Kjo është shumë e rëndësishme. 844 01:24:08,809 --> 01:24:10,174 Nuk e di se çfarë po thua. 845 01:24:23,484 --> 01:24:25,814 - Përshëndetje? - A është ky Instituti Saarne? 846 01:24:25,984 --> 01:24:27,542 po. 847 01:24:27,719 --> 01:24:31,153 po. Më duhet të flas me dikë për një nga fëmijët tuaj. 848 01:24:31,321 --> 01:24:33,948 Ajo u birësua nga një familje amerikane. Është një vajzë. 849 01:24:34,123 --> 01:24:37,249 Ajo nuk ka ardhur nga këtu. 850 01:24:37,424 --> 01:24:39,550 Epo, as nuk kam ju tha ende emrin e saj. 851 01:24:39,725 --> 01:24:42,591 Ju nuk e kuptoni. Instituti Saarne nuk është një jetimore. 852 01:24:42,761 --> 01:24:44,126 Është një spital mendor. 853 01:25:12,144 --> 01:25:14,111 A po kërkoni për këtë? 854 01:25:16,312 --> 01:25:17,711 E gjora motra Abigail. 855 01:25:18,915 --> 01:25:23,679 Nuk mund ta kisha bërë vetë, ju e dini. Maksi është po aq fajtor sa unë. 856 01:25:23,850 --> 01:25:27,512 - Çfarëdo që bëri Maksi, ti e detyrove ta bëjë atë. - Mendo pak. 857 01:25:27,719 --> 01:25:30,210 Nga e dinte ajo cfare kishte ketu? 858 01:25:30,821 --> 01:25:33,983 Është gjithmonë më mirë për të djegur provat. 859 01:25:34,157 --> 01:25:39,023 Nëse i gjejnë këto gjëra, ata nuk do të vijnë vetëm për mua. 860 01:25:39,225 --> 01:25:40,954 Ata do të vijnë edhe për Maksin. 861 01:25:42,428 --> 01:25:44,328 - A është vërtet ajo që dëshiron? - Prit. 862 01:25:46,129 --> 01:25:47,460 Çfarë po bën? 863 01:25:48,664 --> 01:25:50,256 a jeni i çmendur? 864 01:25:56,936 --> 01:25:58,266 Më lër të dal! 865 01:25:58,437 --> 01:26:00,267 Më lër të iki nga këtu! 866 01:26:10,609 --> 01:26:13,600 mami! 867 01:26:14,112 --> 01:26:19,138 Quhet Instituti Saarne. S-A-A-R-N-E, Saarne. 868 01:26:19,315 --> 01:26:20,542 Është në Estoni. 869 01:26:20,749 --> 01:26:25,309 Estonia? Jo, kjo nuk mund të jetë e drejtë. Të gjitha dokumentet e saj janë nga Rusia. 870 01:26:25,485 --> 01:26:27,884 Unë po i dërgoj një foto prej saj tani. 871 01:26:28,053 --> 01:26:30,816 Ndoshta nëna e saj e lindjes ishte një pacient atje. 872 01:26:30,988 --> 01:26:33,546 nuk e di. Ndoshta ajo ka lindur edhe atje. 873 01:26:38,892 --> 01:26:40,951 mami! 874 01:26:41,761 --> 01:26:44,626 Ndihmë! 875 01:27:00,772 --> 01:27:03,001 mami! Babi! 876 01:27:10,376 --> 01:27:11,866 O Zot! 877 01:27:21,150 --> 01:27:23,310 O Zot. Telefononi 911! 878 01:27:35,191 --> 01:27:37,715 Mos u shqetësoni. Ju do të shkoni në parajsë. 879 01:27:40,427 --> 01:27:42,189 O Zot! 880 01:27:44,529 --> 01:27:48,988 Oh, Zoti im! Daniel! 881 01:27:49,600 --> 01:27:52,032 Largohuni! Largohuni nga zjarri! 882 01:27:52,200 --> 01:27:53,257 Danieli? 883 01:27:53,434 --> 01:27:57,733 O Zot, jo. Danieli? Mami është këtu. A mund të më dëgjosh? 884 01:27:57,904 --> 01:28:00,895 Të lutem zgjohu. Zemër, mami është këtu, mirë? 885 01:28:01,073 --> 01:28:03,301 Do të jesh mirë. 886 01:28:13,679 --> 01:28:17,943 Ne ndaluam gjakderdhjen e barkut, por ai ka një lëndim shumë të rëndë në qafë. 887 01:28:18,115 --> 01:28:22,174 Ai është i stabilizuar për momentin. Ju duhet e konsideroni veten shumë me fat. 888 01:28:22,351 --> 01:28:24,716 - A mund ta shohim atë? - Pas pak. 889 01:28:24,886 --> 01:28:26,853 Ai është duke pushuar në ICU. 890 01:28:27,019 --> 01:28:30,454 Në rregull. Dhe a do të mund të na tregojë cfare ndodhi 891 01:28:30,622 --> 01:28:32,180 Është e mundur. 892 01:28:32,357 --> 01:28:35,449 Asnjë mënyrë për të ditur me siguri çfarë do të kujtojë derisa të zgjohet. 893 01:28:36,225 --> 01:28:37,816 Më falni. 894 01:28:40,594 --> 01:28:42,424 Do të jetë në rregull. 895 01:28:46,198 --> 01:28:50,291 E di që je i rraskapitur dhe i mërzitur, dhe unë po ashtu. 896 01:28:50,466 --> 01:28:54,265 Duhet të ketë ndonjë shpjegim tjetër. Ajo nuk vinte nga një azil çmenduri. 897 01:28:54,435 --> 01:28:58,767 Jetimoren qe menduat ajo nga vinte nuk ka dëgjuar kurrë për të. 898 01:28:58,938 --> 01:29:00,700 Gjithçka rreth saj mund të jetë një gënjeshtër. 899 01:29:00,872 --> 01:29:03,863 Ne kemi pasaportën e saj. ne kemi kartela shkollore, kartela mjekësore. 900 01:29:04,040 --> 01:29:06,133 Këto janë letra nga e gjithë bota. 901 01:29:06,342 --> 01:29:08,366 Çfarë është kjo? Është një copë letër. 902 01:29:08,544 --> 01:29:12,773 Nëna juaj ishte atje këtë herë. Ajo nuk isha vetëm unë. Nëna juaj ishte atje. 903 01:29:13,412 --> 01:29:16,312 Është ose Estera ose Danieli që ndezi zjarrin. 904 01:29:16,481 --> 01:29:19,244 - Kush mendoni se ishte? - Nuk e di. 905 01:29:19,416 --> 01:29:22,077 Unë kam mbaruar kaq shumë. Unë kam mbaruar lidhjen e këtyre pikave për ju. 906 01:29:22,251 --> 01:29:24,717 E dini, mund të mendoni cfare te duash per mua. 907 01:29:24,885 --> 01:29:28,217 Unë do të largohem sonte. Nëse kjo është çfarë të duash, unë do të iki sonte. 908 01:29:28,388 --> 01:29:30,617 Me një kusht. Shkon edhe Estera. 909 01:29:34,592 --> 01:29:36,785 A mund të kem një dollar për makinën e sodës? 910 01:29:37,293 --> 01:29:40,159 Nëna jote të do për të qëndruar pikërisht aty. 911 01:29:46,565 --> 01:29:49,930 Ja ku shkoni. Mos u zgjat shumë. 912 01:30:23,385 --> 01:30:24,874 Në rregull. 913 01:31:15,147 --> 01:31:16,614 Çfarë? Çfarë është, e dashur? 914 01:31:26,621 --> 01:31:28,782 Kodi 99, ICU. 915 01:31:28,956 --> 01:31:31,354 Kodi 99, ICU. 916 01:31:31,857 --> 01:31:34,154 - Duke kaluar, duke kaluar. - Mami, merr Maksin. 917 01:31:34,325 --> 01:31:37,656 Le të shkojmë, dhoma 304! Përplasje karroca po vjen! Lëvizni, njerëz! 918 01:31:38,160 --> 01:31:40,185 - Daniel? - Pastro sallën! Pastro sallën! 919 01:31:40,363 --> 01:31:43,557 Ju duhet të qëndroni këtu jashtë. Ai është në arrest kardiak. Qëndro këtu jashtë. 920 01:31:43,730 --> 01:31:44,788 Daniel! 921 01:31:47,065 --> 01:31:48,293 - Ja ku shkojmë. - Filloni një pikim. 922 01:31:48,467 --> 01:31:50,400 - Kontrollo BP-në, të lutem. - Kontrolloni ventilimin. 923 01:31:50,568 --> 01:31:52,000 O Zot. 924 01:31:52,168 --> 01:31:54,794 Ne kemi një puls. Ne kemi një puls. 925 01:31:57,671 --> 01:31:58,695 Kate. 926 01:31:59,740 --> 01:32:01,366 Kate. 927 01:32:02,808 --> 01:32:06,172 Çfarë keni bërë? Çfarë i bëre, kurvë? 928 01:32:06,342 --> 01:32:07,400 Ndalo, ndalo! 929 01:32:07,577 --> 01:32:10,477 - Rendit! - Ajo po përpiqet të vrasë fëmijën tim! 930 01:32:10,646 --> 01:32:12,078 - Babi! - Mbaje atë! 931 01:32:12,246 --> 01:32:14,339 Ajo po përpiqet të vrasë fëmijën tim! 932 01:32:15,547 --> 01:32:16,844 Mbaje të qetë. 933 01:32:17,515 --> 01:32:19,176 Largohu nga unë. 934 01:32:20,484 --> 01:32:22,577 Mbaje të qetë. Mbaje të qetë. 935 01:32:23,185 --> 01:32:25,676 Në rregull. Lehtë, e lehtë. 936 01:32:25,855 --> 01:32:28,083 - Je mire? - Ja ku shkoni. 937 01:32:48,067 --> 01:32:51,159 - Kate. - Daniel. 938 01:32:51,335 --> 01:32:53,825 Ata po bëjnë teste. Nesër duhet të dimë më shumë. 939 01:32:54,003 --> 01:32:56,197 Mos u shqetëso për Danielin. Ai do të jetë në rregull. 940 01:32:57,471 --> 01:32:59,029 Ai do të jetë në shtëpi për disa ditë. 941 01:32:59,206 --> 01:33:01,070 Duhet të qëndroni këtu, të pushoni pak. 942 01:33:01,240 --> 01:33:03,230 Do të marr Maksin dhe Esterin në shtëpi. 943 01:33:03,408 --> 01:33:05,342 Xhoni. 944 01:33:06,910 --> 01:33:09,537 Ju lutemi, mos e lini pranë Maksit. 945 01:33:12,580 --> 01:33:14,069 te dua. 946 01:35:46,933 --> 01:35:48,866 Përshëndetje, babi. 947 01:35:50,969 --> 01:35:53,493 - Çfarë ke veshur? - Të pëlqen? 948 01:35:55,471 --> 01:35:58,132 Oh, Jezus. 949 01:36:03,777 --> 01:36:07,768 Shikoni ju. cfare ke bere në fytyrën tuaj? Çfarë është kjo? 950 01:36:10,614 --> 01:36:13,377 Unë nuk dua të jem vetëm. kam frike. 951 01:36:20,652 --> 01:36:23,051 Të dua, babi. 952 01:36:23,220 --> 01:36:25,278 Edhe ti, i nderuar. 953 01:36:25,455 --> 01:36:26,888 Unë të dua vërtet. 954 01:36:29,490 --> 01:36:31,184 e di. 955 01:36:31,725 --> 01:36:32,783 e di. 956 01:36:35,895 --> 01:36:38,362 Xhon, më lër të kujdesem për ty. 957 01:36:38,863 --> 01:36:40,954 Çfarë po bën? Çfarë po bën? 958 01:36:43,298 --> 01:36:48,097 Çfarë të ka ndodhur, hë? Çfarë po ndodh? 959 01:36:52,503 --> 01:36:55,096 Ti më the se më doje. 960 01:37:00,742 --> 01:37:03,971 Jeni kaq konfuz. 961 01:37:04,844 --> 01:37:07,744 E dini çfarë? Nuk te dua keshtu. 962 01:37:07,912 --> 01:37:11,210 Kështu unë dhe Kate duan njëri-tjetrin. 963 01:37:13,815 --> 01:37:15,373 E kuptoni? 964 01:37:16,416 --> 01:37:18,179 Unë nuk e shoh atë. 965 01:37:19,718 --> 01:37:22,208 - Duhet të respektosh nënën tënde. - Unë po. 966 01:37:22,387 --> 01:37:25,877 Thjesht ndihem sikur jam vetëm ndonjëherë duke ju respektuar. 967 01:37:26,055 --> 01:37:30,252 Nuk mendoj se dikush mendon ndonjëherë për atë që mund të ndjeni. 968 01:37:30,425 --> 01:37:33,222 Më intereson vërtet për ty, John. 969 01:37:33,394 --> 01:37:36,021 Po, e di, Ester. 970 01:37:39,063 --> 01:37:41,690 Unë jam thjesht... Jam i lodhur. 971 01:37:42,765 --> 01:37:45,528 jam shume i lodhur. 972 01:37:45,700 --> 01:37:47,757 Dhe nuk di çfarë të bëj. Është e vështirë. 973 01:37:47,934 --> 01:37:50,561 dua të them, cdo gje po shkaterrohet... 974 01:37:50,735 --> 01:37:55,398 ...dhe, oh, Zoti im, Jam shumë i shqetësuar për Danielin. 975 01:37:58,875 --> 01:38:00,898 O Zot. 976 01:38:01,409 --> 01:38:03,899 Ju jeni një person i mirë, John. 977 01:38:04,077 --> 01:38:06,374 Ju jeni një baba i madh. 978 01:38:07,846 --> 01:38:09,905 Dhe një burrë i pashëm. 979 01:38:13,281 --> 01:38:15,181 Jezu Krishti! 980 01:38:15,350 --> 01:38:17,078 Zoti im, ndalo, ndalo, ndalo! 981 01:38:17,251 --> 01:38:19,912 Thjesht ndaloni së foluri dhe ngjituni lart! Shkoni në dhomën tuaj! 982 01:38:20,086 --> 01:38:23,679 - Mos më fol sikur jam fëmijë. - Nesër po telefonoj motrën Judith. 983 01:38:23,855 --> 01:38:26,755 Ne do të bëjmë një bisedë për të ardhmen tuaj në këtë shtëpi. 984 01:38:26,923 --> 01:38:28,685 Unë thjesht... nuk mund ta bëj më. 985 01:38:30,592 --> 01:38:31,854 Mirë. 986 01:38:35,261 --> 01:38:36,249 Estera. 987 01:38:35,261 --> 01:38:36,249 Estera. 988 01:38:58,241 --> 01:39:00,299 - Përshëndetje? - Po. Kjo është ajo. 989 01:39:00,475 --> 01:39:03,932 Emri im është Dr. Vrava. Po telefonoj nga Instituti Saarne. 990 01:39:05,912 --> 01:39:09,277 - Sapo pashë foton që ke dërguar me email. - Dhe e njeh atë? 991 01:39:09,447 --> 01:39:13,142 Ku është ajo tani? A është ajo diku ku ajo mund të të dëgjojë? 992 01:39:13,315 --> 01:39:16,078 Jo, ajo nuk është me mua. Ajo është me burrin tim në shtëpi. 993 01:39:16,251 --> 01:39:20,982 Thirrni burrin tuaj tani dhe tregojini atij për të nxjerrë familjen tuaj nga shtëpia. 994 01:39:21,187 --> 01:39:25,246 - Dhe pastaj telefononi policinë. - Ai nuk do të më dëgjojë. Por pse? 995 01:39:25,422 --> 01:39:29,221 Më pas tregojini atij vajzën e vogël në foto nuk është vërtet një vajzë e vogël. 996 01:39:29,392 --> 01:39:32,291 - Ajo është një grua e rritur. - Çfarë? 997 01:39:32,460 --> 01:39:34,950 Për çfarë po flisni? Fotoja që ju dërgova... 998 01:39:35,128 --> 01:39:38,926 ... është e vajzës sonë të adoptuar, dhe ajo është 9 vjeç. 999 01:39:39,097 --> 01:39:41,065 Jo, ajo nuk është. 1000 01:39:41,498 --> 01:39:46,160 Ajo ka një çrregullim të rrallë hormonal. Quhet hipopituitarizëm. 1001 01:39:46,334 --> 01:39:49,302 Shkakton xhuxhi proporcional. Ajo duket vetëm si një fëmijë. 1002 01:39:49,837 --> 01:39:55,101 Sipas të dhënave tona, Leena Klammer ka lindur në vitin 1976. 1003 01:39:55,273 --> 01:39:57,240 Ajo është 33 vjeç. 1004 01:39:57,407 --> 01:39:59,806 Kjo nuk mund të jetë. Ky është një gabim. 1005 01:39:59,975 --> 01:40:03,171 Shpresoj se po, për hirin tuaj. A i ka ajo plagët? 1006 01:40:03,344 --> 01:40:06,004 Çfarë? nuk e di. Çfarë plagë? 1007 01:40:06,212 --> 01:40:08,611 Leena ishte një nga pacientët tanë më të dhunshëm. 1008 01:40:08,780 --> 01:40:11,270 Kur ajo ishte këtu, ajo u mbajt me një xhaketë shtrënguese... 1009 01:40:11,448 --> 01:40:13,278 ... për ta ndaluar atë të lëndojë stafin tonë. 1010 01:40:13,449 --> 01:40:15,440 Ajo luftonte vazhdimisht për të dalë. 1011 01:40:15,618 --> 01:40:20,643 Ajo preu në lëkurën e saj dhe e la atë me plagë rreth kyçeve dhe qafës. 1012 01:40:20,820 --> 01:40:23,117 Nuk ka asnjë mënyrë nuk mund t'i kishit parë. 1013 01:40:23,289 --> 01:40:24,755 Pse ishte në spitalin tuaj? 1014 01:40:24,923 --> 01:40:29,358 Ajo është e sëmurë rrezikshëm, e dhunshme. Ajo vrau shtatë persona për të cilët ne njohim. 1015 01:40:29,525 --> 01:40:32,322 Oh, Zoti im. Si mund të na mashtronte ajo? 1016 01:40:32,494 --> 01:40:36,155 Ajo ka kaluar veten jashtë si një vajzë e vogël për pjesën më të madhe të jetës së saj. 1017 01:40:36,829 --> 01:40:39,853 Ajo mashtroi një familje këtu në Estoni në adoptimin e saj. 1018 01:40:40,031 --> 01:40:45,023 Kur ajo nuk mundi ta joshte babain, ajo e vrau atë dhe gjithë familjen e tij. 1019 01:40:45,234 --> 01:40:48,760 - Pastaj ajo dogji shtëpinë. - Po. Si e dinit? 1020 01:40:48,937 --> 01:40:51,995 Ajo u zhduk një vit më parë dhe ne humbëm gjurmët e saj. 1021 01:40:52,171 --> 01:40:55,230 Nëse është vërtet Leena, nuk ke shume kohe. 1022 01:41:36,330 --> 01:41:38,058 Estera? 1023 01:42:51,872 --> 01:42:54,931 Hajde, Johnny. Hajde. Merre telefonin e ndyrë. 1024 01:43:05,446 --> 01:43:07,242 Mut. 1025 01:43:29,127 --> 01:43:30,855 Hajde. 1026 01:43:31,028 --> 01:43:32,118 [ BORI KAMIONI ] 1027 01:43:32,327 --> 01:43:33,521 O Zot! 1028 01:44:05,947 --> 01:44:07,378 Hajde. 1029 01:44:10,916 --> 01:44:11,939 Hajde. 1030 01:44:12,116 --> 01:44:13,811 911. Cila është urgjenca juaj? 1031 01:44:13,985 --> 01:44:16,953 Unë kam nevojë për policinë. Ne kemi një ndërhyrës në shtëpinë tonë. 1032 01:44:50,405 --> 01:44:51,463 Hajde. 1033 01:44:55,941 --> 01:44:57,306 - Ky është Gjoni. - Gjoni? 1034 01:44:57,475 --> 01:44:59,340 Ke arritur në qelinë time, por nuk mund ta marr. 1035 01:44:59,510 --> 01:45:00,874 Oh, dreq. 1036 01:46:17,420 --> 01:46:19,115 Gjoni? 1037 01:46:24,290 --> 01:46:27,349 Gjoni? Gjoni? 1038 01:46:29,460 --> 01:46:32,053 Jo, Zot! 1039 01:46:44,202 --> 01:46:46,032 Jo, Zot! 1040 01:46:49,071 --> 01:46:50,436 Maks. 1041 01:48:30,295 --> 01:48:32,125 Çfarë dreqin? 1042 01:51:02,947 --> 01:51:05,676 Ester! Mos e lëndo atë! 1043 01:51:11,285 --> 01:51:14,219 Lëreni të qetë! Unë jam këtu! 1044 01:51:15,221 --> 01:51:16,812 Ester! 1045 01:52:47,339 --> 01:52:48,636 e di. 1046 01:54:44,004 --> 01:54:46,995 Kthehu prapa. Është shumë e rrezikshme. Kthehu prapa. 1047 01:55:00,647 --> 01:55:02,580 Ju lutem. 1048 01:55:02,748 --> 01:55:04,840 Mos më lër të vdes, mami. 1049 01:55:08,352 --> 01:55:11,911 Unë nuk jam mami juaj i ndyrë! 1050 01:55:27,929 --> 01:55:30,158 Zemër, është në rregull. 1051 01:55:31,305 --> 01:55:37,424 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga OpenSubtitles.org